1 00:00:22,500 --> 00:00:24,500 ბისკვიტის შვილი. 2 00:00:24,700 --> 00:00:28,500 შეხედე ამ არეულობას, ეე. ჩიტის სირცხვილი. 3 00:00:40,000 --> 00:00:42,700 გამარჯობა ბატონო. დიდი ხანია. 4 00:00:43,800 --> 00:00:46,700 უბრალოდ მიმიყვანე საიტზე. 5 00:00:47,300 --> 00:00:50,000 კი ბატონო. ასეა ბატონო. 6 00:00:54,300 --> 00:00:56,400 აი, ბატონო. 7 00:00:58,400 --> 00:01:02,400 დიდი შრომა იყო მათი მოპოვება გვერდიგვერდ ასე. 8 00:01:03,200 --> 00:01:06,700 ხალხი წინააღმდეგი იყო. 9 00:01:07,600 --> 00:01:10,600 მგონი გასაგებია მგონი. 10 00:01:11,900 --> 00:01:13,900 სად არის ბიჭი? 11 00:01:14,000 --> 00:01:16,600 ის... ბატონო, საფლავში არ არის. 12 00:01:17,900 --> 00:01:20,300 ნეტავ ჭკვიანად შეინახო ეს შენთვის. 13 00:01:20,500 --> 00:01:22,500 ოჰ, არა ბატონო. არავის ვეტყოდი. 14 00:01:22,600 --> 00:01:24,400 არა ბატონო, არავინ. 15 00:01:31,200 --> 00:01:33,200 გმადლობთ. 16 00:01:34,000 --> 00:01:36,100 გმადლობთ ბატონო ვორჰეს. 17 00:01:36,500 --> 00:01:38,600 გმადლობთ ბატონო. 18 00:02:35,400 --> 00:02:37,800 თქვენ ბიჭები გამოტოვებთ რაღაც საკმაოდ კარგ საქმეს. 19 00:02:40,400 --> 00:02:43,000 ჰეი, გესმის ჩემი? 20 00:02:43,200 --> 00:02:45,995 ჰო და იცი ვინ იყიდა, არა? 21 00:02:46,210 --> 00:02:49,010 სხვა არაფერია შეგიძლია ახლავე აკეთებდე? 22 00:02:50,740 --> 00:02:53,400 დიახ, მე. თუ ბიჭებმა გოგო მომიტანეთ. 23 00:02:53,500 --> 00:02:55,200 -ჩვენ გავაკეთეთ. - ჩაქოლა მან. 24 00:02:55,201 --> 00:02:57,500 ვისი ბრალია? 25 00:03:29,200 --> 00:03:33,858 მგონი, უბრალოდ უნდა შევამოწმო ჩემი საკუთარი დიდი მსუქანი ძუძუები. 26 00:03:57,100 --> 00:03:58,500 რა...? 27 00:04:04,000 --> 00:04:06,700 -მოიცადე. ეს რა იყო? -რა? 28 00:04:06,800 --> 00:04:08,500 -ეს გაიგე? -გისმენ რა? 29 00:04:08,700 --> 00:04:11,000 არ ვიცი. ეს ჰგავს ჯაჭვს ან რაღაცას. 30 00:04:11,100 --> 00:04:14,200 მოდი, ეს ალბათ მხოლოდ ეისია. ის უბრალოდ ირბენს. 31 00:04:14,201 --> 00:04:15,201 ჰო. 32 00:04:17,100 --> 00:04:19,200 რა ტუზი... რა ჯანდაბა? 33 00:06:10,300 --> 00:06:13,000 ისევ მიპოვე. დანგ. 34 00:06:15,200 --> 00:06:17,200 მოდი, წავიდეთ. 35 00:06:20,400 --> 00:06:23,300 ეშლი ჯარვისი, დამალვის ჩემპიონი, 36 00:06:23,500 --> 00:06:25,900 ...12 წელი გაშვებული. 37 00:06:26,400 --> 00:06:29,000 გვითხარით, როგორ აკეთებთ ამას? 38 00:06:29,500 --> 00:06:32,300 შემიძლია ახლავე დავიბრუნო ტელეფონი? 39 00:06:33,300 --> 00:06:38,000 რა თქმა უნდა. კარგი. მაგრამ როგორ წავიდეთ აიღეთ ნაყინის ცომი? 40 00:06:38,100 --> 00:06:40,500 -ვინ არის ჩემთან? -კარგი. 41 00:06:43,400 --> 00:06:45,000 კარგი, მოდი აქ. 42 00:06:45,300 --> 00:06:48,300 რა ხდება... ხდება კაცო? რა გიფიქრიათ? 43 00:06:48,500 --> 00:06:50,500 არაფერი. 44 00:06:50,700 --> 00:06:54,000 ოჰ, მართლა, კარგი. რადგან ის არ ჰგავს არაფერს. 45 00:06:55,400 --> 00:06:57,900 ვისურვებდი, რომ ამ ზაფხულს დედასთან დავრჩენილიყავი, 46 00:06:58,100 --> 00:07:00,400 ...ასე რომ შემეძლო ჩემს მეგობრებთან ერთად გატარება. 47 00:07:00,600 --> 00:07:04,500 ვიცი, მაგრამ ვგულისხმობ, რომ ეს ერთადერთი შემთხვევაა ჩვენ ნამდვილად შევხვდებით მამას ამ დღეებში, 48 00:07:04,600 --> 00:07:06,400 ...მაშ, არ გენატრება? 49 00:07:06,600 --> 00:07:08,600 კი, მაგრამ... 50 00:07:08,800 --> 00:07:10,800 ...დედასთან რატომ ვერ მოდის? 51 00:07:11,000 --> 00:07:13,800 შენ იცი, დედა ამას არასოდეს წავა, ეშ. 52 00:07:14,100 --> 00:07:16,500 ეს... რთულია. 53 00:07:19,500 --> 00:07:21,100 ჰეი! კარგი. 54 00:07:21,200 --> 00:07:23,400 რატომ არ მივდივართ... 55 00:07:23,500 --> 00:07:27,200 ...და ხვალ ბებიას ეწვიეთ? ის სიამოვნებით გნახავს, ​​გესმის? 56 00:07:28,600 --> 00:07:30,800 მის სახლს კატის სუნი ასდის. 57 00:07:31,200 --> 00:07:33,900 კატის პისის სუნი გაქვს. 58 00:07:37,100 --> 00:07:39,800 გამოცდილება, მოედანი და კარავი. 59 00:07:40,200 --> 00:07:43,900 ჩვენ მოგცემთ უფლებას აიღოთ ბოძები, ჩვენ მოგცემთ უფლებას გაშალოთ ტილო. 60 00:07:44,200 --> 00:07:46,200 Franks Killer ტური. 61 00:07:47,500 --> 00:07:49,800 ჩვენ გასწავლით როგორ აანთოთ ცეცხლი! 62 00:07:50,000 --> 00:07:52,500 ჩხირები ერთმანეთში შეიზილეთ, რომ ნაპერწკალი მიიღოთ. 63 00:07:52,700 --> 00:07:54,700 მოიცადეთ... Killer Tours! 64 00:07:55,400 --> 00:07:59,400 განიცადე ის ტერორი, რომელიც იყო ჯეისონ ვურჰესის სათამაშო მოედანი. 65 00:08:02,300 --> 00:08:03,900 მკვლელი ტურები! 66 00:08:04,000 --> 00:08:07,400 ის სხვა ბიჭები ტყიდან გამოგვაგდეს! 67 00:08:10,300 --> 00:08:12,200 ლეგენდა 57! 68 00:08:12,600 --> 00:08:14,600 მკვლელი ტურები! 69 00:08:16,800 --> 00:08:19,200 ჩვენ ახლა პირდაპირ ეთერში გავდივართ კამერონ ვებერთან KIMA-დან. 70 00:08:19,400 --> 00:08:22,508 კარგი, ასე რომ, მე აქ ვდგავარ შერიფ ჯეისონ რეალოტისთან ერთად, 71 00:08:22,509 --> 00:08:26,350 ...ვინც ახლახან დაგვთანხმდა ცოტას მოგვცეს მეტი ინფორმაცია დათვების თავდასხმების შესახებ. 72 00:08:26,400 --> 00:08:28,800 მამამ მაგიდაზე შენიშვნა დაგიტოვა. 73 00:08:29,000 --> 00:08:32,300 ექიმმა თუ ვესექსის ოლქი, დაადასტურეს თუ არა... 74 00:08:32,335 --> 00:08:35,950 ...რომ ეს სინამდვილეში დათვის თავდასხმებია რომ მოკლა ის ახალგაზრდა მსხვერპლი? 75 00:08:36,000 --> 00:08:38,889 მათ დაადასტურეს და ჩვენც ამიტომ ეს ინფორმაცია საზოგადოებას გაავრცელა. 76 00:08:38,890 --> 00:08:41,275 რა გგონიათ მე გავრბივარ აქ? სამოყვარულო განყოფილება? 77 00:08:41,325 --> 00:08:43,236 მაგრამ რაც შეეხება ჭორებს? რაც შეეხება ჭორებს... 78 00:08:43,237 --> 00:08:45,200 -... რომ მკვლელობის გამოძიება მიმდინარეობს? -ანჟელიკა, 79 00:08:45,300 --> 00:08:48,500 ...გთხოვ მიხედე შენს დას. არ ვიცი სახლში როდის ვიქნები. 80 00:08:48,600 --> 00:08:51,150 -ახლა თუ მაპატიე. -ის დაბრუნდა. 81 00:08:51,155 --> 00:08:54,480 მაგრამ ჩვენ რეალურად ვიცით, რომ არსებობს მიმდინარეობს მკვლელობის გამოძიება. 82 00:08:54,505 --> 00:08:58,200 -მამა ამბობს სახლში რომ მოვა? -მოგვიანებით. 83 00:08:58,500 --> 00:09:02,200 -მოგვიანებით როდის? -უბრალოდ მოგვიანებით, კარგი? 84 00:09:03,700 --> 00:09:05,500 კარგი, რაც არ უნდა იყოს. 85 00:09:06,100 --> 00:09:08,100 მაგრამ რაც შეეხება ჯეისონს. 86 00:09:11,400 --> 00:09:12,900 ჯეისონ ვურჰესს იცნობ? 87 00:09:13,000 --> 00:09:14,650 ხალხი უნდა ინერვიულოს. 88 00:09:14,700 --> 00:09:17,200 ახლა შენ მომისმინე, პატარავ. 89 00:09:17,250 --> 00:09:20,700 მე ვარ ნამდვილი ჯეისონი, მე ვარ ნამდვილი ჯეისონი თქვენ უნდა ინერვიულოთ ამ ქალაქში, 90 00:09:20,900 --> 00:09:24,016 ...და თქვენ უბრალოდ გადაკვეთეთ ჯანდაბა ხაზი. და იცი რა? 91 00:09:24,017 --> 00:09:26,900 ჩაალაგე შენი ნაგავი და გადმოდი ჩემი ტროტუარიდან. 92 00:09:28,400 --> 00:09:31,150 -კიდევ არის რამე რისი დამატებაც გინდა? -უბრალოდ ვამბობ რომ არ გესმის? 93 00:09:31,200 --> 00:09:34,800 ჩაალაგე შენი ნაგავი და გადმოდი ჩემი საცოდავი ტროტუარიდან! 94 00:09:38,500 --> 00:09:42,550 ბოდიშს ვიხდით ფერადი ენისთვის, მაგრამ ეს არის პირდაპირი ტელევიზიის ერთ-ერთი საშიშროება. 95 00:09:42,600 --> 00:09:45,900 ახლა რას უყურებ აქ არის რაც ადრე ჩავწერეთ კრისტალ ტბაზე. 96 00:09:46,000 --> 00:09:49,900 ახალგაზრდა ქალზე მუშაობს პარამედიკოსები იდენტიფიცირებულია, როგორც მილა უიგინსი, 97 00:09:50,000 --> 00:09:51,700 ... სასტიკი თავდასხმის ერთადერთი გადარჩენილი. 98 00:09:51,800 --> 00:09:55,100 დანარჩენი სამი მსხვერპლის სახელები დღეს შუადღისას უნდა გამოუშვან... 99 00:09:55,101 --> 00:09:57,201 ... როგორც კი ყველა სხვა ოჯახს ეცნობება. 100 00:09:57,300 --> 00:09:59,260 შემთხვევის ადგილზე პოლიცია და გამომძიებლები არიან. 101 00:09:59,261 --> 00:10:03,100 ასე რომ, ისინი ყველას დარჩენას ურჩევენ შემდგომ გაფრთხილებამდე ტერიტორიის გარეთ. 102 00:10:25,300 --> 00:10:27,986 -გამარჯობა? -ჰეი გიგი. ეს ანჟელიკაა. 103 00:10:27,987 --> 00:10:31,700 ოჰ, ანჟელიკა. მაინტერესებდა როცა შენგან გავიგე. 104 00:10:32,000 --> 00:10:34,500 შენ და ეშლი მამაშენთან ხართ? 105 00:10:34,700 --> 00:10:36,350 ჰო, უკვე რამდენიმე დღეა. 106 00:10:36,400 --> 00:10:38,114 ოჰ, უნდა წახვიდე სანახავად. 107 00:10:38,115 --> 00:10:41,900 კარგი იქნებოდა. უბრალოდ მაინტერესებდა დღეს რომ ელაპარაკებოდი მამას. 108 00:10:42,100 --> 00:10:44,700 არა რატომ? 109 00:10:44,900 --> 00:10:48,000 არა, ის უბრალოდ სახლში არ იყო, როცა ეშმა და ცოტა ხნის წინ დავბრუნდი. 110 00:10:48,200 --> 00:10:50,200 მე უბრალოდ ვცდილობდი მის კვალს, სულ ეს იყო. 111 00:10:50,400 --> 00:10:52,500 თუ მისგან გავიგებ, დაგირეკავ. 112 00:10:52,700 --> 00:10:54,700 დიდი. გმადლობთ. და, ჰმ, 113 00:10:55,200 --> 00:10:57,250 ...მალე მოვალთ გპირდები. 114 00:10:57,300 --> 00:11:02,200 -ალბათ უნდა წავიდე ვახშმის დასაწყებად... -კარგი ძვირფასო. უთხარი ეშლის გამარჯობა ჩემთვის. 115 00:11:02,300 --> 00:11:04,600 მე ვიქნები. ნახვამდის, გიგი. გმადლობთ. 116 00:11:14,800 --> 00:11:17,300 რეალოტი, რას აკეთებ ახლა? 117 00:11:17,500 --> 00:11:19,800 შე ცბიერი შვილო. 118 00:11:28,900 --> 00:11:31,600 გამარჯობა? ვინ არის ეს და როგორ მიიღეთ ეს ნომერი? 119 00:11:31,800 --> 00:11:33,700 რობერტ, სად ხარ? 120 00:11:33,800 --> 00:11:35,900 -ეს ვინ არის? -ანჟელიკაა. 121 00:11:36,000 --> 00:11:39,000 ანჟელიკა? ჰეი! რა ხდება? როგორ ხარ? როგორ არის საქმეები? 122 00:11:39,050 --> 00:11:40,200 სად ხარ? 123 00:11:40,300 --> 00:11:43,600 კაფეში ვარ ვაკეთებ რამდენიმე კვლევა ჩემი წიგნის გარშემო. 124 00:11:43,800 --> 00:11:46,500 -რა ხდება? -მამაჩემი დაკარგულია. 125 00:11:46,700 --> 00:11:48,900 -რა? -მამაჩემი დაკარგულია. 126 00:11:49,500 --> 00:11:52,800 კარგი. ჰეი, იქ დარჩი. მე იქ ვიქნები, კარგი? 127 00:12:00,260 --> 00:12:02,465 - მაპატიეთ, ბატონო. -ჰეი ბრუკერ რა ხდება? 128 00:12:02,605 --> 00:12:05,193 როგორ გინდა გაუმკლავდე ყველაფერს მედიის ყურადღება, რომ ეს, ეჰ, 129 00:12:05,194 --> 00:12:06,940 ...Camp Crystal Lake მკვლელობები უკვე ხდება? 130 00:12:07,425 --> 00:12:10,270 არაფერი არ შეიცვლება. დამიჯერე. 131 00:12:10,290 --> 00:12:15,400 ის K-I-M-A მამლის მწოვრები არიან ვცდილობთ გავაღვივოთ სიგიჟე, რაც არ უნდა გავაკეთოთ. 132 00:12:15,600 --> 00:12:17,890 რაც შეეხება დათვების თავდასხმის ისტორიას? 133 00:12:17,940 --> 00:12:20,689 ჩვენ ვიცავთ მას. რას ვაპირებთ? ვგულისხმობ, ეს ჩემი ოფიციალური ამბავია. 134 00:12:20,690 --> 00:12:23,590 ახლა რომ შევცვალო, პრესა იქნება ავწიე უკანალი უფრო მეტად ვიდრე ადრე იყო. 135 00:12:23,670 --> 00:12:25,770 ვერ შევცვლი. 136 00:12:25,805 --> 00:12:28,005 რა მოხდება, თუ უფრო მეტი სხეული გამოჩნდება? 137 00:12:28,680 --> 00:12:33,170 ეს დიდი თუ. თუ იცი რასაც ვგულისხმობ, ჩვენ ამას მოვაგვარებთ, როცა დრო მოვა. 138 00:12:33,391 --> 00:12:34,730 და მერე, იცი რა? 139 00:12:34,731 --> 00:12:39,921 შემდეგ კი მედიას შეუძლია სხვაზე გადასვლა სისულელე ამბავი, რომელიც მათ ჯიბეებში ჩაიდეს. 140 00:12:40,105 --> 00:12:42,165 გავიგე. გმადლობთ, ბატონო. 141 00:12:50,275 --> 00:12:53,075 კაცი, რბოლის ცხენივით გაბრაზებული. 142 00:12:53,845 --> 00:12:56,320 ჰეი, პატარავ. გსურთ ნახოთ ცხენის ნაწილი? 143 00:12:57,825 --> 00:12:59,830 ჰეი სად მიდიხარ? 144 00:13:00,630 --> 00:13:03,130 დაბრუნდი. შენს ადგილს დავასუფთავებ და დავჯდები. 145 00:13:06,660 --> 00:13:08,036 ჰეი, ბიჭო! 146 00:13:08,100 --> 00:13:10,600 მოწევა? 147 00:13:10,895 --> 00:13:13,065 სისულელე. 148 00:13:14,300 --> 00:13:16,300 ჯანდაბა. 149 00:13:16,500 --> 00:13:19,800 -აი, შენ კუდი უკანა ჭიშკარზე დადე. -სულელო! 150 00:13:20,240 --> 00:13:22,625 ოჰ, შენ მოიტანე ფუნთუშები, მე მოვიტანე ხორცი. 151 00:13:22,735 --> 00:13:27,215 -ჯანდაბა! -ჯანდაბა. ის მკაცრი ძუა. 152 00:13:27,400 --> 00:13:30,700 უმჯობესია ტამპონი ნერფის იარაღით ჩადოთ. 153 00:13:31,300 --> 00:13:34,800 შაქარს ნუ ადარდებთ. შენ გგავს ცოტათი მაინც შებოლილი იყო. 154 00:13:34,900 --> 00:13:37,600 -ის გიჭერს. -აჰ, ჩიხი. 155 00:13:39,000 --> 00:13:41,750 არ ვიცნობდი წყეულ ციყვს სკაუტები აქ აპირებდნენ ყოფნას. 156 00:13:42,100 --> 00:13:43,935 ცოტა ადრე ასე მთვრალი იყოს, არა, ლუი? 157 00:13:44,000 --> 00:13:47,100 ოჰ, ხო, მართალი ხარ. მგონი, კიდევ ერთი ლუდი მჭირდება. 158 00:13:47,200 --> 00:13:48,607 კიდევ ერთი ლუდი აქ! 159 00:13:48,608 --> 00:13:50,595 ჰეი, ერთი ოფიცერი გინდა... 160 00:13:50,615 --> 00:13:52,500 ...ჯუჯა? 161 00:13:52,535 --> 00:13:55,180 -არა მგონია. -კარგი, შენსას წავიღებ. 162 00:13:55,200 --> 00:13:57,600 -ორი ლუდი აქეთ! -მოდი ლუი. მოდით წავიდეთ. 163 00:13:57,635 --> 00:14:01,160 -თამაში არ დასრულებულა. -შენთვისაა. 164 00:14:01,305 --> 00:14:03,600 კარგი, გააკეთე მათ ლუდი, რომ წავიდნენ. 165 00:14:03,800 --> 00:14:05,770 მომეცი შენი გასაღებები. 166 00:14:05,805 --> 00:14:08,000 ოჰ, თქვენ მართავთ? 167 00:14:08,855 --> 00:14:10,855 ჰო, მე ვატარებ მანქანას. 168 00:14:17,200 --> 00:14:19,500 -ჰეი. -ჰეი. 169 00:14:19,700 --> 00:14:24,040 რა ხდება? შენ თქვი შენი მამა დაკარგულია. საიდან იცი? 170 00:14:33,300 --> 00:14:35,400 ის დაბრუნდა. 171 00:14:37,400 --> 00:14:41,000 -მოიცადე. ის გულისხმობს... -ის აკეთებს. 172 00:14:42,820 --> 00:14:45,120 ჯეისონ ფუკ ვოორჰისს. 173 00:14:46,300 --> 00:14:49,900 ჰო... და იცით, ეს მისთვის ძალიან დამახასიათებელია. 174 00:14:49,995 --> 00:14:54,925 ვგულისხმობ, იმ წუთს, როდესაც ჩვენ აქ ვართ, უცებ ის მიიღო ახალი მისია და უნდა გაიქცეს და გადაარჩინოს დღე. 175 00:14:54,975 --> 00:14:57,200 ეს წარმოუდგენელია. 176 00:14:57,265 --> 00:14:59,415 -უბრალოდ... -რა? 177 00:14:59,600 --> 00:15:02,250 -არ მინდა ეშმა გაიგოს. -არ იცის? 178 00:15:02,351 --> 00:15:03,705 მას არ აინტერესებს. 179 00:15:03,740 --> 00:15:05,743 მას არც კი სურდა თავიდან აქ მოსვლა, 180 00:15:05,744 --> 00:15:08,400 ...მაგრამ მას აღარასდროს ხედავს მას შემდეგ, რაც ვიზიტი წაართვეს. 181 00:15:08,650 --> 00:15:11,750 -ასე რომ... -კი, უხეშია. 182 00:15:12,910 --> 00:15:17,285 -ჰო კარგი რა გიჟია. -მამაშენი არ არის გიჟი. 183 00:15:17,365 --> 00:15:21,500 კარგი? არავითარ შემთხვევაში ის აქ არ იქნებოდა თუ მართლა რაღაც არ ხდება. 184 00:15:24,040 --> 00:15:27,180 გესმის იმ სისულელეების შესახებ ფორესტ გრინზე ხდება? 185 00:15:27,835 --> 00:15:30,500 ჰო, ჰო. დადებს, რომ ის სად წავიდა. 186 00:15:30,700 --> 00:15:34,090 უჰ-ჰ. მაგრამ... რეალოტიმ თქვა, რომ ეს დათვი იყო. 187 00:15:34,110 --> 00:15:35,840 რეალოტი სავსეა სისულელეებით, კარგი? 188 00:15:35,845 --> 00:15:39,735 დათვი შემთხვევით ნადირობს და კლავს სამ ადამიანს. გულწრფელად გჯერა ამის? 189 00:15:39,800 --> 00:15:44,700 -შენგან და მამაჩემისგან განსხვავებით ჰო. -ჰო, გიჟებისგან განსხვავებით არა? 190 00:15:44,735 --> 00:15:48,195 ვიცი 30 წელი გავიდა, მაგრამ რატომ არ შეიძლება ეს იყოს ჯეისონი? 191 00:15:49,370 --> 00:15:54,000 უბრალოდ დამეხმარე მის პოვნაში. და დააბრუნე იგი აქ სანამ ის საკუთარ თავს დააზარალებს ან უარესს. 192 00:15:54,265 --> 00:15:56,505 ჰო, ჰო, ჰო. რა თქმა უნდა. 193 00:15:56,600 --> 00:15:59,300 მე ვიცნობ რამდენიმე ადამიანს, ვისაც შეუძლია დახმარება. 194 00:15:59,910 --> 00:16:02,210 ყველაფერი კარგად იქნება. ჩვენ ვიპოვით მას. 195 00:16:03,300 --> 00:16:05,400 -კი? -კი. 196 00:16:06,955 --> 00:16:09,255 -კარგი? -კი. 197 00:16:28,400 --> 00:16:32,711 მზად ხართ მღელვარებისა და სიცივისთვის... 198 00:16:32,734 --> 00:16:36,202 ... ეპიკური Legends 57 Killer Tour-ის? 199 00:16:36,815 --> 00:16:40,480 ჩვენ ავიღეთ თავისუფლება თქვენი აღჭურვილობა უკვე გაიტანეს ბანაკში. 200 00:16:40,600 --> 00:16:43,985 ასე რომ, სულ რამდენიმე წუთში, ჩვენ დავიწყებთ ჩვენს ტურს. 201 00:16:44,245 --> 00:16:46,090 ჰო, იმედი ვიქონიოთ. 202 00:16:46,350 --> 00:16:50,080 ვგულისხმობ, ჩვენ ვნახეთ სხვა მოჩვენებების ტური ათი დოლარით იაფი იყო. 203 00:16:50,300 --> 00:16:53,200 თქვენ ბიჭებო, უბრალოდ უფრო მაღალი რეიტინგი გქონდათ. 204 00:16:53,805 --> 00:16:58,400 -იმედს ნუ გაცრუებ. -ოჰ, ჩვენ არ ვიქნებით. გარანტიას ვაძლევ. 205 00:16:58,555 --> 00:17:01,000 თომამ ისევ შეამცირა ფასები, ხო? 206 00:17:01,065 --> 00:17:04,000 მან რაღაც უნდა გააკეთოს კონკურენციაში. ჩვენ ვაგრძელებთ მის კლიენტებს ბრაკონიერობას. 207 00:17:04,200 --> 00:17:05,743 ნაძირალა. 208 00:17:05,744 --> 00:17:08,000 დიახ, ის ატარებს ტურს ამ შაბათ-კვირას აქაც. 209 00:17:08,140 --> 00:17:10,140 ჰო, გავიგე. 210 00:17:10,265 --> 00:17:13,000 თქვენ არ ფიქრობთ, რომ ის აპირებს შეგვიშალე გზა, შენ? 211 00:17:13,200 --> 00:17:16,744 არა, არ მაწუხებს ბიჭი მიჰყავს მოჩვენებების ტურს... 212 00:17:16,745 --> 00:17:19,115 ...ვისაც ძალიან ეშინია შესვლის ტყე დაბნელების შემდეგ. 213 00:17:20,300 --> 00:17:25,700 ახლა ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ადგილი ჩვენს Camp Crystal Lake Horror ტურებზე. 214 00:17:26,400 --> 00:17:29,260 ასე რომ მოემზადეთ... 215 00:17:29,280 --> 00:17:32,555 ...კანის მცოცავი შემცივნებისთვის. 216 00:17:33,200 --> 00:17:40,065 თუ საკმარისად ჩუმად ხარ, ყვირილი გესმის ჯეისონ ვორჰესის ტანჯული მსხვერპლის შესახებ. 217 00:17:40,085 --> 00:17:43,500 ჰო, არა, მგონი ეს არის ყვირილი თქვენი დატანჯული მომხმარებლების. 218 00:17:43,580 --> 00:17:45,880 ის არის... 219 00:17:46,200 --> 00:17:49,400 მე მომწონს. მე მომწონს. ეს კარგია. სად ვიყავი? 220 00:17:49,600 --> 00:17:53,630 ოჰ, ჰო. ოჰ, არა. ეს რა ხმაურია? 221 00:17:54,100 --> 00:17:57,800 ის ჯეისონ ვორჰესი ჩვენს მოსაკლავად მოდის? 222 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 ღმერთო, იმედია ასეა. 223 00:18:00,400 --> 00:18:02,580 მე მგონია. 224 00:18:03,880 --> 00:18:05,545 ღმერთო, შე იდიოტო! 225 00:18:05,550 --> 00:18:08,757 ვინ აკეთებს ამას? სერიოზულად. 226 00:18:08,770 --> 00:18:12,040 -კი, უბრალოდ თავი გავბრაზდი. -ნახე რა გააკეთე? 227 00:18:12,060 --> 00:18:14,665 ეს არც ისე კარგი კოსტუმია. 228 00:18:15,750 --> 00:18:18,132 პატარა დარტყმა შენს გულში, ქალბატონებო და ბატონებო. 229 00:18:18,133 --> 00:18:21,110 ეს ჩვენი სხვა ბიჭი იქნება შემოგვიერთდით დღეს, ალექს ჯოინერი. 230 00:18:21,175 --> 00:18:23,850 გამარჯობა, ბიჭებო. ბოდიში შეშინებისთვის. 231 00:18:24,500 --> 00:18:27,400 კარგი, შემდეგ ჩვენს ბილიკზე, ჩვენ გვაქვს... 232 00:18:27,600 --> 00:18:33,035 ..ოჰ, ჰო, ეს იგივე ნაწილია, სადაც პამელა ვოორჰესი დაედევნა ჩვენს მომავალ მსხვერპლს. 233 00:18:33,965 --> 00:18:36,155 და სადაც ჯეისონ ვურჰესი... 234 00:18:36,809 --> 00:18:41,944 ...გააფთრდა და დაიწყო მკვლელობა... 235 00:18:42,000 --> 00:18:44,900 ... მას შემდეგ, რაც მან დაინახა, რომ დედამისი თავმოკვეთილი იყო. 236 00:18:45,100 --> 00:18:49,200 და ის მუდმივად ესმოდა მის ხმას თავის თავში, 237 00:18:49,400 --> 00:18:52,600 ...და მან თქვა, მოკალი ჩემთვის. 238 00:18:52,800 --> 00:18:55,200 მოკალი ჩემთვის, ჯეისონ. 239 00:18:55,400 --> 00:18:58,895 და გაგიჟდა. და მან გააკეთა. მან გააკეთა. მან მოკლა ყველა და ყველა. 240 00:18:58,900 --> 00:19:01,300 მაშ რას ფიქრობთ ბიჭებო? 241 00:19:01,500 --> 00:19:04,000 მეჰ. ყოველ შემთხვევაში ეს კოსტუმი ცოტა უკეთესია. 242 00:19:04,100 --> 00:19:05,200 ჰო? 243 00:19:06,900 --> 00:19:08,500 ჯანდაბა. 244 00:19:12,130 --> 00:19:14,330 ოჰ ჯანდაბა! ოჰ ჯანდაბა! 245 00:19:37,000 --> 00:19:41,105 შეხედეთ, სერიოზულად, ბიჭებო. გადავიხადე 600 დოლარი ამაზე. 246 00:19:41,200 --> 00:19:45,100 როგორ იქნება ეს განსხვავებული ტელევიზორში მოჩვენებებზე მონადირის შოუებიდან? 247 00:19:45,300 --> 00:19:47,300 ეს სახალისო იქნება. 248 00:19:47,500 --> 00:19:53,320 ჰმ, იქნება? ისინი მუდამ ფსიქიკაზე აგდებენ, მაგრამ სინამდვილეში არაფერი ხდება, გესმის? 249 00:19:53,340 --> 00:19:56,500 ვფიქრობ, ეს მშვენიერი იქნება. სულ აღელვებული ვარ. 250 00:19:57,135 --> 00:19:58,910 ოჰ, ჰო? 251 00:19:59,200 --> 00:20:01,300 მე ასე არ ვგულისხმობდი. 252 00:20:01,440 --> 00:20:03,440 ჰო, ვნახოთ. 253 00:20:03,700 --> 00:20:08,700 -რა შუაშია ბარტყი? -ოჰ, დათვების გარეშე არ ვგიჟდები. 254 00:20:11,000 --> 00:20:15,200 არა, სერიოზულად, დათვი მიტრიალებს. ეს ნამდვილად ინანებს. 255 00:20:16,045 --> 00:20:19,355 ყველა უფლება. ყველა უფლება. მზად ხარ... 256 00:20:19,600 --> 00:20:25,615 ...ყველაზე საშინელი, ყველაზე საშინელი თქვენი ცხოვრების ტური? 257 00:20:25,840 --> 00:20:30,570 მართალია, ბანდა. სხვა მოჩვენებების ტური არ არის გარშემო რომ ადარებს ამას. 258 00:20:30,665 --> 00:20:34,125 ამიტომ მოემზადეთ შეშინებისთვის. 259 00:20:35,800 --> 00:20:38,800 ამიტომ გამომყევი. მოდით მივიღოთ ეს ტური გზაზე. 260 00:20:39,075 --> 00:20:41,075 წავიდეთ... 261 00:20:41,440 --> 00:20:46,900 რა? საერთოდ როგორ გააკეთე ეს? ოჰ, ეს ასე არ არის სამართლიანი. 262 00:20:49,500 --> 00:20:52,400 -ჰეი, რობ, ისინი აქ არიან. -კარგად. 263 00:20:53,610 --> 00:20:56,600 ჰეი, გმადლობთ, რომ მიიღეთ ადვილია ჩემთვის, ეშ, კარგი? 264 00:20:56,800 --> 00:20:59,340 შემდეგ ჯერზე არ ვაპირებ, ჯობია ივარჯიშო. 265 00:20:59,345 --> 00:21:01,165 კარგი, გავაკეთებ. 266 00:21:10,285 --> 00:21:13,000 კარგი, რობ. რა ხდება? 267 00:21:13,400 --> 00:21:15,100 ჰეი, ბიჭებო. 268 00:21:16,300 --> 00:21:18,300 დიდი მადლობა სწრაფი პასუხისთვის. 269 00:21:18,500 --> 00:21:21,400 ჰო, რა თქმა უნდა. მაშ, რა არის სასწრაფო? 270 00:21:22,560 --> 00:21:25,795 ჰმ, ანჯელიკა აქ არის გაირკვა, რომ მისი მამა დაკარგულია. 271 00:21:25,820 --> 00:21:29,100 მას შეიძლება უჭირს. ვფიქრობ, თქვენ ყველას შეგიძლიათ დაგეხმაროთ. 272 00:21:29,300 --> 00:21:32,270 ენჯი, ეს ჯეფ დიერია, 273 00:21:32,350 --> 00:21:36,400 -...ჯოი ჰიგინსი და ჰეზერ ფილდი. -მოიცადე რა? 274 00:21:36,480 --> 00:21:38,687 როგორც იმ ადამიანებში, რომლებსაც მამაჩემი ჰყავს... 275 00:21:38,688 --> 00:21:40,935 როგორც ყველას აქ ჰქონდა ჯეისონ ვურჰისით დაზარალებული ოჯახი. 276 00:21:41,135 --> 00:21:42,405 დიახ. 277 00:21:43,891 --> 00:21:48,789 -რობერტ, შენ იცი, როგორ ვგრძნობ ამას. -მხოლოდ ერთხელ მომისმინე, ენჯი, კარგი? 278 00:21:50,775 --> 00:21:54,055 -ჯეისონმა მოკლა დეიდა სანდრა. -და ბიძაჩემი რობი. 279 00:21:54,940 --> 00:21:57,540 იასონზე სანადიროდ წავიდა და სახლში არ მისულა. 280 00:21:57,860 --> 00:22:02,200 დედამისი ერთ-ერთი იმ მცირერიცხოვან ადამიანთაგანი იყო, ვინც ნახა ჯეისონი სანამ მკვლელობას განაგრძობდა. 281 00:22:02,895 --> 00:22:07,100 დეიდა ჯენი კი მას პირისპირ გადაურჩა. 282 00:22:07,330 --> 00:22:10,030 მან მართლაც ერთხელ გააჩერა. 283 00:22:10,635 --> 00:22:13,400 კარგი, მაშ, როგორ ჯდება ანჟელიკა ამ ყველაფერში? 284 00:22:14,129 --> 00:22:15,439 ყველას... 285 00:22:16,610 --> 00:22:19,410 ...მინდა, რომ ანჯელიკა ჯარვისი გაიცნო. 286 00:22:19,815 --> 00:22:23,080 მოიცადე, მამაშენი ტომი ჯარვისია? 287 00:22:23,900 --> 00:22:25,019 ჰო. 288 00:22:25,120 --> 00:22:27,700 იესო, კაცო, ის ჰგავს ა ცოცხალი ლეგენდა აქ. 289 00:22:28,192 --> 00:22:29,790 ისე, ის დაკარგულია. 290 00:22:29,975 --> 00:22:33,600 მას ჰგონია ჯეისონი დაბრუნდა და ის ალბათ მას გაჰყვა. 291 00:22:33,800 --> 00:22:37,100 -ისევ... -ეს არის ის, რასაც ველოდით, არა? 292 00:22:37,300 --> 00:22:39,600 ჩვენი გვარის გასუფთავების შესაძლებლობა, 293 00:22:39,635 --> 00:22:43,300 -...გაამხილე სიმართლე. - ანჟელიკას მამის პოვნის შესაძლებლობას გულისხმობ? 294 00:22:43,395 --> 00:22:44,960 კი მაგრამ... 295 00:22:45,385 --> 00:22:47,678 ჩვენ ყველანი ერთნაირი სტიგმით ვცხოვრობთ, არა? 296 00:22:48,210 --> 00:22:51,590 - თითოეული ჩვენგანი. -ზუსტად. 297 00:22:51,775 --> 00:22:54,915 ჩვენ ვიპოვით ტომის, მაგრამ თუ ეს ბიძის შვილი ისევ იქ არის, 298 00:22:54,921 --> 00:22:56,754 ... ყოველ შემთხვევაში, ჩვენ დავბრუნდებით გარკვეული მტკიცებულებებით. 299 00:22:56,900 --> 00:22:59,615 ყველასგან გამოვკითხე შემეძლო შეტევების შესახებ. 300 00:22:59,944 --> 00:23:03,047 ჯეფი, ჯოი და ჰეზერი ერთადერთი სამია, 301 00:23:03,055 --> 00:23:06,000 ...ველოდებოდი და ემზადებოდა ამ დღისთვის. 302 00:23:06,899 --> 00:23:08,676 საპასუხო დღე. 303 00:23:08,990 --> 00:23:12,670 და ჩვენ ყველამ ვიცით, რომ თქვენი მამა იგივეს გააკეთებს ჩვენთვის. 304 00:23:13,400 --> 00:23:16,300 კარგი, ჩვენ გადავალთ საძიებო მისიაში რომ იპოვო მამაშენი, კარგი? 305 00:23:16,500 --> 00:23:22,000 თუ ეს მართლა ჯეისონი და ჩვენ ვართ რეალურად იპოვე იგი. რა გეგმაა? 306 00:23:23,720 --> 00:23:25,425 უფლება. 307 00:23:33,200 --> 00:23:35,165 იარაღი. 308 00:23:35,315 --> 00:23:37,655 მთელი ბევრი მათგანი. 309 00:23:44,300 --> 00:23:47,000 ჰეი, თითქმის მეშვიდე დონემდე ვიყავი. 310 00:23:47,400 --> 00:23:50,340 ეშ, ცოტა ხნით სადმე უნდა წავიდე. 311 00:23:50,386 --> 00:23:53,017 მე წაგიყვან დონა ელეინის სახლი, კარგი? 312 00:23:53,195 --> 00:23:54,325 როგორ? 313 00:23:54,326 --> 00:23:57,120 მე და ჩემს მეგობრებს რაღაც გვაქვს ძალიან მნიშვნელოვანია, რაც უნდა გავაკეთოთ. 314 00:23:57,240 --> 00:24:00,250 -შენთან ვერ წამოვალ? -არა, ეს ზრდასრული საქმეა. 315 00:24:00,510 --> 00:24:01,471 მაგრამ მე შემიძლია დახმარება. 316 00:24:01,472 --> 00:24:05,190 არა, საყვარელო, შენ გაერთე დონა ამაღამ. ხვალ დავბრუნდები. 317 00:24:05,246 --> 00:24:08,571 რაც შეეხება ჩვენი დის ზაფხულს? მე მეგონა ჯერ ოჯახი თქვი. 318 00:24:08,945 --> 00:24:11,220 ახლა აპირებთ მეგობრებთან ერთად გატარებას? 319 00:24:12,500 --> 00:24:14,220 ეს ასე არ არის. 320 00:24:15,925 --> 00:24:19,025 ეს ეხება მამას, არა? 321 00:24:22,385 --> 00:24:25,050 ყველაფერს მოგვიანებით აგიხსნი, კარგი? 322 00:24:30,720 --> 00:24:33,160 ჰეი, ჯიმ, გსმენია ამის შესახებ? 323 00:24:33,435 --> 00:24:36,050 რა არის შარვალში ჭიანჭველებზე უარესი? 324 00:24:36,280 --> 00:24:38,280 არ ვიცი, ჩად. რა? 325 00:24:38,600 --> 00:24:42,400 -ბიძია. -ბიძია? ეს რა მოგივიდათ? 326 00:24:42,600 --> 00:24:46,400 -მოდი. ახლა ვხვდები, რატომ გძულს შენი ცოლი. -არა, არ მძულს. 327 00:24:46,465 --> 00:24:48,477 მას უბრალოდ უხარია, რომ აქ ვარ დანარჩენებთან ერთად. 328 00:24:48,478 --> 00:24:50,965 -ჰო, ამას გეუბნება? -არა. 329 00:24:52,700 --> 00:24:57,430 რაც შეეხება ამ ერთს? ასე რომ, ეს ბიჭი თავის ნაადრევად ეაკულაციის პრობლემა უბრალოდ არსაიდან მოდის. 330 00:24:57,615 --> 00:24:59,400 იესო, ჩადი. სერიოზულად? 331 00:24:59,600 --> 00:25:03,065 მოდი, შემეძლო უკან დავრჩენილიყავი დაბრუნდა იქ დეივთან და ბობთან ერთად. 332 00:25:05,465 --> 00:25:08,050 მგონი რაღაცა გავიგე. 333 00:25:08,880 --> 00:25:10,715 იესო ქრისტე. 334 00:25:11,190 --> 00:25:13,590 -არა. -დაკარგე? 335 00:25:14,630 --> 00:25:17,230 დაიკარგეთ ბიჭებო? 336 00:25:18,435 --> 00:25:20,635 -კემპინგი? -კი, იქვე. 337 00:25:40,300 --> 00:25:44,850 ჰეი, ეს მამისაა. ამას ვერ დაკარგავთ. 338 00:25:47,200 --> 00:25:49,600 მოდი. მოდით წავიდეთ. 339 00:25:56,200 --> 00:25:59,600 ჰეი, შეხედე. გაერთეთ ამაღამ, კარგი? 340 00:25:59,800 --> 00:26:02,400 იყავი ბავშვი. ითამაშეთ ვიდეო თამაშები მთელი ღამე. 341 00:26:05,200 --> 00:26:07,700 -მიყვარხარ. თქვენ ეს იცით, არა? -კი. 342 00:26:24,200 --> 00:26:26,900 კელი, როგორ ფიქრობ, რა არის ამაში ცუდი? 343 00:26:27,105 --> 00:26:28,815 არ ვიცი. 344 00:26:29,150 --> 00:26:33,400 -გასტროლებზე დავაგვიანებთ. -გოგო, ეს შენი ნაგავი მანქანაა. 345 00:26:33,600 --> 00:26:37,430 -მანქანაც კი არ გყავს. -გოგო, კიდევ სცადე. 346 00:26:47,900 --> 00:26:49,900 ჰეი, ჰეი. მგონი მივიღე. 347 00:26:51,090 --> 00:26:54,600 ახლა ვინმეს აქვს აქ გაქვთ გამოცდილება კარვის დადგმაში? 348 00:26:55,600 --> 00:26:59,100 ოჰ, ბატონო, მგონი ახლავე ვდგამ კარავს. 349 00:26:59,400 --> 00:27:01,500 უფრო ლეკვის კარავს ჰგავს. 350 00:27:01,700 --> 00:27:05,500 რატომ არ წამოხვალ აქ, დავით და აჩვენე შენს თანამემამულეებს კარვის გაშლა? 351 00:27:06,000 --> 00:27:08,700 მე ვფიქრობ, რომ ეს არის ის, რაც ყველას გვინდა რომ ნახოთ. 352 00:27:12,300 --> 00:27:15,900 აბა, პირველ რიგში, შენ გჭირდება ბავშვი. 353 00:27:16,070 --> 00:27:18,370 ან კარგი საიტი. 354 00:27:18,900 --> 00:27:23,350 იცით, მე ვიპოვე ის სპორტული შარვალი გააკეთე საუკეთესო სამუშაო ამ სიტუაციებში. 355 00:27:23,400 --> 00:27:24,686 კარგი, კარგი. 356 00:27:24,687 --> 00:27:28,290 ვფიქრობ, რაღაც გაუგებრობაა რა ერთგვარი კარავი, რომელსაც აქ ვაპირებთ დადგმას. 357 00:27:28,520 --> 00:27:31,915 საბედნიეროდ, ჩვენ გვყავს დინი აქ, რომელიც კარვის აღმართვის ოსტატია. 358 00:27:32,145 --> 00:27:35,945 მართალი ვარ, ფრენკ. ახლა კარვის გაშლის გასაღები, 359 00:27:35,980 --> 00:27:38,210 ...დარწმუნდი, რომ გაყალბება გაქვს. 360 00:27:38,260 --> 00:27:40,290 ახლა, შესაძლოა, თავიდან ცოტა მოწყენილი ჩანდეს, 361 00:27:40,321 --> 00:27:44,065 ...მაგრამ არ ინერვიულო ამაზე. რაც უფრო მეტს იმუშავებთ, მით უფრო მკაცრი ხდება. 362 00:27:44,615 --> 00:27:47,515 -აი, წადი და აიღე წვერი, ფრენკ. -აი, აიღე წვერი. -მადლობა. 363 00:27:47,565 --> 00:27:48,911 მერილინ, შენ შუაში ხარ. 364 00:27:48,912 --> 00:27:52,500 როგორც ხედავ, ვაგრძელებ მუშაობას. და ნახე რამდენ ხანს გადის. 365 00:27:52,705 --> 00:27:56,250 ამდენი ხანი, ასე მტკიცე. აი როგორ კარვის გაშლა გინდა. 366 00:27:57,820 --> 00:28:00,200 -შიგნით? -არა მართლა. 367 00:28:00,400 --> 00:28:04,430 -მაგრამ შენ თქვი... -ანუ ანჟელიკას მინდა რომ გავაკეთო. 368 00:28:04,660 --> 00:28:07,640 რასაც ვაპირებ, გავყოლოდი მას. 369 00:28:07,885 --> 00:28:10,100 გაქვთ დამატებითი ველოსიპედი? 370 00:28:10,300 --> 00:28:13,620 ჰეი, დედა, მე ვაპირებ დახარჯვას ღამე ეშლისთან ამაღამ. 371 00:28:28,835 --> 00:28:31,229 თქვენ მოგიწევთ ყველაფრის გაკეთება საუბარი, არა, ენჯი? 372 00:28:31,530 --> 00:28:32,505 ჰო. 373 00:28:32,600 --> 00:28:35,375 თუ მან იცის, სად არის მამაჩემი, მან უნდა გვითხრას, არა? 374 00:28:36,409 --> 00:28:38,318 მას შეიძლება არ სურდეს. 375 00:28:41,615 --> 00:28:45,000 ჰეი. შენ მიიღე ეს. 376 00:28:45,720 --> 00:28:46,810 ჰო. 377 00:28:54,600 --> 00:28:59,975 -ექიმ კრიუს, გაქვთ რამდენიმე წუთი? -ეს მამაშენს ეხება, არა? 378 00:29:00,785 --> 00:29:02,200 ჰო. 379 00:29:02,400 --> 00:29:04,400 სად არის მაინც მამაშენი? 380 00:29:04,600 --> 00:29:07,300 სწორედ ამას ვიმედოვნებდი, რომ მეუბნებოდი. 381 00:29:08,300 --> 00:29:10,400 მე გიცნობ სამს. 382 00:29:10,800 --> 00:29:13,500 მგონი დეიდაჩემს ჯენი იცნობ. 383 00:29:14,535 --> 00:29:20,200 ესე იგი. შენ კი ჯეფ დიერი ხარ და ჯოი ჰიგინსი, არა? 384 00:29:21,625 --> 00:29:23,825 მერე რა არის ეს ყველაფერი? 385 00:29:24,100 --> 00:29:27,600 მამაჩემი დაკარგულია. ის ფიქრობს, რომ ჯეისონი დაბრუნდა, და ის ალბათ ისევ გაჰყვა მას. 386 00:29:27,620 --> 00:29:31,700 -ღმერთო, ტომი. -ამ ყველაფრის შესახებ შენ ყველაზე მეტად იცი. 387 00:29:31,900 --> 00:29:34,900 ასე რომ, ჩვენ იმედი გვქონდა, რომ გააკეთებდით ვიცით, როგორ შეგვეძლო მისი პოვნა. 388 00:29:35,490 --> 00:29:37,905 -და დაეხმარე მას ჯეისონის მოკვლაში? -არა. 389 00:29:38,015 --> 00:29:39,400 დიახ. 390 00:29:39,850 --> 00:29:42,850 გულწრფელად არ გჯერა ყველა ეს ამბავი, შენ? 391 00:29:42,900 --> 00:29:45,400 ღმერთო, არა, არა, არა. მაგრამ მამაჩემი აკეთებს. 392 00:29:45,420 --> 00:29:49,480 -კარგად. როგორ მოვკლათ ჯეისონი? - ამ ყველაფერს წლების მანძილზე სწავლობდი. 393 00:29:49,500 --> 00:29:52,900 და ეს ალბათ ნიშნავს, რომ თქვენ იცით როგორ მოვკლა ერთხელ და სამუდამოდ, არა? 394 00:29:52,920 --> 00:29:55,600 -ხო? -გთხოვ ორივე შეწყვიტეთ. 395 00:29:56,120 --> 00:29:59,450 მამაშენი დაბრუნდება როგორც ყოველთვის, 396 00:29:59,500 --> 00:30:03,300 ...და მე სიამოვნებით გავაგრძელებ მის რჩევებს. 397 00:30:03,800 --> 00:30:07,400 მას ეს ძალიან სჭირდება და ვიცი, რომ თქვენ ეს იცით. 398 00:30:08,530 --> 00:30:10,755 ყველანი, უბრალოდ წადით სახლში. 399 00:30:11,015 --> 00:30:14,800 ეს ჩვენი დროის უზარმაზარ ფლანგვაა. ჩვენ უბრალოდ უნდა წავიდეთ კრისტალ ტბაზე. 400 00:30:14,925 --> 00:30:18,120 ბროლის ტბა ძალიან საშიშია ადგილი, წარმოუდგენლად ასე. 401 00:30:19,400 --> 00:30:23,915 თუ იქ რამე ხდება, თქვენ უნდა მისცეთ პოლიციას უფლება გაუმკლავდეს მას. 402 00:30:24,070 --> 00:30:26,675 მართლა ფიქრობ შერიფ რეალოტი? რაიმეს გაკეთება შეუძლია დასახმარებლად? 403 00:30:26,686 --> 00:30:30,703 ძალიან ვწუხვარ, რომ შეგაწუხეთ, ექიმ კრიუს. ჩვენ ახლა წავალთ. 404 00:30:30,725 --> 00:30:33,275 -იმედი მაქვს, იცი რა უნდა... -გმადლობთ დროისთვის. 405 00:30:39,300 --> 00:30:42,600 გამარჯობა. დოქტორი კრიუსი... მე... 406 00:30:42,800 --> 00:30:46,400 დიდი სიამოვნებით მოგართმევთ ინტერვიუს ოდესმე. 407 00:30:46,945 --> 00:30:48,555 და შენ ხარ? 408 00:30:49,400 --> 00:30:52,405 რობერტ ტომპსონი, ავტორი, ჭეშმარიტების მაძიებელი. 409 00:30:53,200 --> 00:30:57,500 იგივე რობერტ ტომპსონი ელფოსტით მომწერდა გასული წლის განმავლობაში. 410 00:30:57,925 --> 00:30:59,685 დიახ, ქალბატონო. 411 00:31:00,500 --> 00:31:03,100 მადლობა შეჩერებისთვის. 412 00:31:05,500 --> 00:31:09,340 კიდევ ორი ​​კვირა ამ ნაგავი სისულელე. 413 00:31:09,349 --> 00:31:12,299 ავად ვარ და დაღლილი ვარ ამ ნარინჯისფერი კომბინეზონის, კაცო. 414 00:31:12,660 --> 00:31:15,445 - უყურე იმ პირს, პატივცემულო. -კი ბატონო. 415 00:31:15,465 --> 00:31:17,430 ფონ, ბატონო. 416 00:31:17,765 --> 00:31:21,105 რა არის პირველი, რისი ჭამას აპირებთ როდის ადგები აქედან? 417 00:31:23,400 --> 00:31:25,575 ჩემი მეუღლის ქოხი. 418 00:31:26,145 --> 00:31:27,995 ნახვამდის, ძმაო. 419 00:31:28,030 --> 00:31:31,400 მე მეგონა, შენ თქვი, რომ ცოლი ქონდა მეტი კიბორჩხალა, ვიდრე ზღვის პროდუქტების ლანგარზე. 420 00:31:31,405 --> 00:31:35,150 არა, არა, კაცო. მან იზრუნა ამაზე. ის ზრუნავს. მე რომ გითხარი. 421 00:31:35,200 --> 00:31:37,270 რეჯი, დუაიტი, 422 00:31:37,365 --> 00:31:39,560 ...ნაკლები ლაპარაკი და მეტი მუშაობა. 423 00:31:42,700 --> 00:31:44,640 კენ სლეიტი! 424 00:31:45,940 --> 00:31:48,960 კენ სლეიტი! გესმის მე გელაპარაკები, პატიმართა? 425 00:31:48,980 --> 00:31:51,730 -რა? -ტუჩს მაძლევ? 426 00:31:52,715 --> 00:31:54,580 ჯანდაბა გინდა, უფროსო. 427 00:31:54,600 --> 00:31:58,400 მინდა, რომ აწი წყეული ტემპი. 428 00:31:59,015 --> 00:32:03,625 რატომ არ აიღებ ამას? ვიცი, ვიცი. ცოტა მეტისმეტად ბევრი სამუშაოა შენთვის, არა? 429 00:32:06,400 --> 00:32:08,005 ზარმაცი ჯანდაბა. 430 00:32:08,006 --> 00:32:12,100 იო, კენ, კაცო, შენ ცდილობ მარტოობაში ჩასვლა? 431 00:32:12,400 --> 00:32:15,678 კაცო, ეს ჯობია წებოვნებას ჩვენი კისრები აქ. 432 00:32:15,679 --> 00:32:17,100 რას გულისხმობ, კაცო? 433 00:32:17,300 --> 00:32:19,560 არ გსმენიათ ამ ადგილის შესახებ? 434 00:32:19,595 --> 00:32:22,630 გარყვნილი ჯეისონ ვურჰესი ამ ტყეებში დარბის. 435 00:32:23,250 --> 00:32:25,030 თუ აქ საკმარისად დიდხანს დარჩები. 436 00:32:25,031 --> 00:32:28,245 თქვენ ალბათ წახვედით, ბოლოს გაჭრა ნახევრად ფსიქოპათი? 437 00:32:31,200 --> 00:32:34,900 იო, რეჯი, რეჯი, გსმენია ჯეისონ ვურჰისი დედა. 438 00:32:35,100 --> 00:32:37,100 ოჰ, მე გავიგე მის შესახებ. 439 00:32:37,300 --> 00:32:42,400 მან მოკლა უამრავი ადამიანი კრისტალის ტბაზე იმ დღეს. 440 00:32:43,300 --> 00:32:47,860 არა, არა, ტყის მწვანე იყო, კაცო. ტყის მწვანე. ჰო, ჰო. 441 00:32:48,600 --> 00:32:52,055 არაუშავს, იმიტომ რომ გავიგე ხდება კრისტალის ტბაზე. 442 00:32:52,300 --> 00:32:55,000 იგივე ადგილია, იდიოტოებო. 443 00:32:56,415 --> 00:32:59,515 აბა, დაიჯერებდი ამ სისულელეს? მათ არასოდეს დაიჭირეს იგი, 444 00:32:59,600 --> 00:33:03,930 -...და ის შეიძლება კიდევ იყოს სადმე იქ. -თქვენ ორნი გაჩუმდით ჯანდაბას? 445 00:33:04,055 --> 00:33:06,985 ჰეი, რა ჯანდაბა ხდება იქ, პატიმრები? 446 00:33:35,100 --> 00:33:37,930 -გამარჯობა? -ეს შერიფი რეალოტია? 447 00:33:38,055 --> 00:33:40,390 -ერთი და ერთადერთი ვინ არის ეს? -ტამი კრიუს. 448 00:33:40,500 --> 00:33:43,995 ფრთხილად უნდა იყოთ. არსებობს ა ბავშვების თაიგული კრისტალური ტბისკენ გაემართა. 449 00:33:44,030 --> 00:33:47,000 ოჰ, ოჰ, ოჰ, მახსოვს შენ. ეჰ, გისმენთ. 450 00:33:47,020 --> 00:33:49,725 მე არ მჭირდება ველური ბატის დევნაზე გაგზავნა, 451 00:33:49,735 --> 00:33:52,913 ...და მე ნამდვილად არ მჭირდება ბავშვების თაიგულზე ძიძა. 452 00:33:53,795 --> 00:33:58,068 ახლა, ვწუხვარ, მაგრამ თუ ეს ასე არ არის ნამდვილი სასწრაფო, ხელები ნამდვილად მიბმული მაქვს. 453 00:33:58,069 --> 00:33:59,219 არაფრის გაკეთება არ შემიძლია. 454 00:33:59,374 --> 00:34:03,539 გთხოვ, შერიფ. ერთ დეპუტატს ვერ დაზოგავ? 455 00:34:05,999 --> 00:34:09,704 კარგი, იცი რა? ვნახავ, რისი გაკეთება შემიძლია, კარგი? 456 00:34:09,709 --> 00:34:11,710 გმადლობთ, შერიფ. 457 00:34:17,600 --> 00:34:19,345 ტაკერ, ეთერში ხარ? 458 00:34:20,300 --> 00:34:22,300 დიახ, ტაკერი აქ, წადი. 459 00:34:23,300 --> 00:34:25,815 რამდენიმე ბავშვი გავაჩინე კუნინგჰემის გზაზე... 460 00:34:25,816 --> 00:34:27,970 ...რომლებიც იქ მაღლა ცვივიან, რომ არ ეკუთვნის იქ. 461 00:34:27,990 --> 00:34:31,500 ნახეთ, რისი გაკეთება შეგიძლიათ და თუ ხედავთ მათ, გაუგზავნე მათ შეფუთვა, კარგი? 462 00:34:31,700 --> 00:34:33,965 როჯერ ეს, ბატონო. 10-4. 463 00:34:34,000 --> 00:34:37,700 10-4, ბატონო. ჩემი დღე არასოდეს მთავრდება. 464 00:34:37,735 --> 00:34:39,455 იესო ქრისტე ყოვლისშემძლე. 465 00:34:57,390 --> 00:34:58,695 რა ჯანდაბა! 466 00:34:59,030 --> 00:35:01,230 რა ჯანდაბა! გაიქეცი! 467 00:35:17,200 --> 00:35:19,800 -ღმერთო ჩემო, ეს ის იყო. -არა, ეს უბრალოდ ჩიტი იყო ან რაღაც. 468 00:35:19,835 --> 00:35:21,738 არა, მაგრამ თუ ის იყო? 469 00:35:21,739 --> 00:35:24,500 -ანუ წავიდეთ? -ამ ტყეებს ასე ვერ გაატარებ. 470 00:35:24,535 --> 00:35:27,695 ჯეისონი უკვე შეიძლება აქ იყოს. ანჟელიკა, მოიცადე! 471 00:35:28,770 --> 00:35:29,220 აწიე. 472 00:35:29,221 --> 00:35:31,770 -რაღაც ცხოველი ან რამე, არა? - ჩიტი, არ ვიცი. 473 00:35:32,135 --> 00:35:34,135 მოდი. მოდი! 474 00:35:46,000 --> 00:35:49,100 შიტ. ამას შეხედე. 475 00:35:49,400 --> 00:35:52,290 ვიღაც მშვენივრად კარგ ჯიპს აგდებს. 476 00:35:53,720 --> 00:35:57,615 ერთი პროცენტი ყოველთვის ფუჭია. ნაცრის გადაყრა. 477 00:35:59,060 --> 00:36:01,060 შიშველი ფერი. 478 00:36:03,060 --> 00:36:05,875 წინააღმდეგი არ იყოს, თუ გავაკეთებ. 479 00:36:06,008 --> 00:36:08,159 ჯანდაბა პოლიციელები. 480 00:36:08,560 --> 00:36:09,560 ჯანდაბა, ჰო! 481 00:36:16,720 --> 00:36:19,300 -მოიცადე. მოითმინე! -რა? 482 00:36:20,200 --> 00:36:24,225 -ჩემი მანქანაა. -როგორც ჩანს, მე ვმართავ მანქანას, ოფიცერ ფუკერ. 483 00:36:24,805 --> 00:36:26,805 ეს ჩემი ჯანდაბა მანქანაა. 484 00:36:27,290 --> 00:36:28,780 ჯანდაბა. 485 00:36:29,040 --> 00:36:32,200 -ოჰ ჯანდაბა. -ჯანდაბა! ჯანდაბა! 486 00:36:32,295 --> 00:36:34,645 შვილო. 487 00:36:35,205 --> 00:36:36,980 ჯანდაბა! 488 00:36:38,940 --> 00:36:41,540 -ღმერთო ჩემო. -წმიდაო. 489 00:36:41,800 --> 00:36:45,200 კარგია. დარწმუნებული ვარ დაზღვევა აქვს. დაზღვევა გაქვს, არა? 490 00:36:45,805 --> 00:36:48,890 ჩვენი იარაღი იმ სატვირთოშია. შე ცოდოო. 491 00:36:49,618 --> 00:36:51,158 ოჰ, სიგიჟე. 492 00:36:51,265 --> 00:36:53,130 რას ვაპირებთ ახლა? 493 00:36:53,345 --> 00:36:56,595 დაბრუნდი და პოლიციას დაუძახე? ვგულისხმობ, ჩვენ არ შეგვიძლია იქ უიარაღოდ გასვლა. 494 00:36:56,645 --> 00:36:58,585 ღმერთო, რაც შეეხება მამაჩემს? 495 00:36:59,205 --> 00:37:00,745 ყველა უფლება. ბიჭებო, შეგიძლიათ დაბრუნდეთ, თუ გინდათ. 496 00:37:00,870 --> 00:37:02,986 კარგად? მე აქ ანჟელიკასთან დავრჩები. 497 00:37:05,455 --> 00:37:07,180 -ჯანდაბა! -ერთი წამით. 498 00:37:07,200 --> 00:37:09,500 მოიცადე, მოდი აქ. 499 00:37:12,350 --> 00:37:14,190 რაც შეეხება ამათ? 500 00:37:14,407 --> 00:37:16,115 ვიცი, რომ ბევრი არ არის, მაგრამ... 501 00:37:16,202 --> 00:37:18,051 ...არაფერზე უკეთესია, არა? 502 00:37:29,145 --> 00:37:30,605 ჯანდაბა. 503 00:37:33,850 --> 00:37:36,500 ჰეი, აიღე ეს. 504 00:37:37,560 --> 00:37:39,080 -მოდი. -კი, კარგი. 505 00:37:39,790 --> 00:37:41,475 დარწმუნებული ხარ ამაში? 506 00:37:42,500 --> 00:37:45,300 -არ ვიცი. ჰო? -კი. 507 00:37:45,900 --> 00:37:48,900 კარგი, ერთად დავრჩით, კარგად ვიქნებით. 508 00:37:49,265 --> 00:37:51,265 რომელი გზით მივდივართ? 509 00:37:52,560 --> 00:37:55,575 ვფიქრობ, ყველაზე სწრაფი გზა ბანაკამდე ეს გზაა. 510 00:38:09,250 --> 00:38:12,795 ვინ ჩასვა გარყვნილი ხე შუა გზაზე? 511 00:38:14,015 --> 00:38:16,469 ოთხი ოთხი, ჩემი უკანალი. 512 00:38:18,835 --> 00:38:21,200 რა ჯანდაბას აკეთებ, დიპლო? 513 00:38:21,400 --> 00:38:24,700 რა? შენ გგონია ჰელოუინია ან რამე? 514 00:38:25,365 --> 00:38:29,255 ჰეი! ჯანდაბა გელაპარაკები, მიკი მაიერს? 515 00:38:31,365 --> 00:38:33,710 რა, ყრუ ხარ თუ რამე? 516 00:38:33,775 --> 00:38:35,775 მოშორდი ჩემს გზას. 517 00:38:35,840 --> 00:38:40,740 იესო ქრისტე. სუნი გაქვს ა თხის კვეფი ჰილბილის წყვილ ბურთზე. 518 00:38:41,515 --> 00:38:44,215 ოჰ, შენ გგონია, რომ მკაცრი ხარ ან რამე? 519 00:38:44,325 --> 00:38:47,025 ჰეი, მოშორდი ჩემს გზას. 520 00:38:47,735 --> 00:38:49,445 ყველა უფლება. 521 00:39:26,935 --> 00:39:29,325 ამას დათვების მორიგ თავდასხმას ვუწოდებთ? 522 00:39:29,513 --> 00:39:30,818 არა. 523 00:39:31,970 --> 00:39:35,285 -ეს აშკარად გაქცევის მცდელობაა, რომელიც ცუდად გამოვიდა. - დააკოპირეთ. 524 00:39:36,100 --> 00:39:39,815 -რეალოტის სურს, რომ ეს არეულობა რაც შეიძლება მალე გასუფთავდეს. - ჩვენ მასზე ვართ. 525 00:39:40,271 --> 00:39:42,954 -წადი და დაიწყე ამის ჩაწერა. -გაიგე. 526 00:40:06,170 --> 00:40:07,605 ბრუკერ, რა არის შენი 20? 527 00:40:08,000 --> 00:40:11,140 ჰეი, ტაკ. სადგურზე ვარ. რეალოტის სურს, რომ აქ დაბრუნდე. 528 00:40:11,340 --> 00:40:12,157 ჰო, გზაში ვარ. 529 00:40:12,158 --> 00:40:14,137 ჯერ აქ უნდა დავბრუნდე და იპოვე ეს ბავშვები... 530 00:40:14,138 --> 00:40:16,080 ...სანამ კიდევ უფრო დიდი არეულობა მექნება გასაწმენდი. 531 00:40:20,900 --> 00:40:22,900 რა არის ეს ყველაფერი? 532 00:40:23,760 --> 00:40:26,660 ეს ყველაფერი დოქტორ კრუზის კვლევაა... 533 00:40:26,770 --> 00:40:29,575 ...კემპ კრისტალ ტბის მკვლელობებზე. 534 00:40:30,240 --> 00:40:31,790 მისი ოფისიდან ვისესხე. 535 00:40:31,830 --> 00:40:33,362 მოიპარე? 536 00:40:33,535 --> 00:40:36,930 ეს იქნება... წარმოუდგენელი ჩემი წიგნისთვის. 537 00:40:37,115 --> 00:40:40,700 იცი რა, კაცო? ეცადე არა იყავი ძალიან ბედნიერი ამ ყველაფრის გამო. 538 00:40:41,190 --> 00:40:46,290 არა, არა, არა. იცი რა? არ ვარ ბედნიერი, კარგი? 539 00:40:46,365 --> 00:40:48,264 მე პირადად ვფიქრობ, რომ მსოფლიომ უნდა იცოდეს... 540 00:40:48,275 --> 00:40:50,741 ...რადგან ბევრია ღმერთო უპასუხო კითხვები... 541 00:40:50,742 --> 00:40:53,200 ...და კარგი ექიმი იყო საკმაოდ ბევრის შეკავება. 542 00:40:53,300 --> 00:40:57,650 შეხედე, სწორედ აქ. სწორედ აქ. ეს დეტალები ჯეისონის ხილვები ნიუ-იორკში. 543 00:40:57,800 --> 00:41:01,365 -არა, არანაირად. - ეს არ შეიძლება იყოს რეალური. 544 00:41:01,400 --> 00:41:03,776 არა, ეს სრული სისულელეა. მაგრამ ეს მხოლოდ საქმეა. 545 00:41:03,777 --> 00:41:05,650 არის ყველა ეს ამბავი და მოხსენება... 546 00:41:05,820 --> 00:41:09,920 ...და ვიღაცამ უნდა გაიაროს ეს ყველაფერი და გაარკვიე რა არის რეალური და რა არა. 547 00:41:09,940 --> 00:41:13,165 -ეს შენ ხარ, არა? -კი. იქნებ ჯეფ, 548 00:41:13,240 --> 00:41:16,057 ...მაგრამ შეიძლება არა. მაგრამ მიუხედავად იმისა, ეს უნდა მოხდეს. 549 00:41:16,058 --> 00:41:17,100 რა თქმა უნდა, რატომაც არა? 550 00:41:18,710 --> 00:41:20,575 ვფიქრობ, ჯობია გავაგრძელოთ მოძრაობა. 551 00:41:20,580 --> 00:41:22,115 ჰო. 552 00:41:22,225 --> 00:41:24,225 მოდი. 553 00:41:28,300 --> 00:41:29,824 ეს არ არის სწორი. 554 00:41:31,125 --> 00:41:34,295 იქნებ ველოსიპედები დავტოვოთ და გაჭრა ტყეში. 555 00:41:35,515 --> 00:41:38,810 არაუშავს. სკაუტი გოგო ვიყავი. 556 00:41:38,938 --> 00:41:39,884 კარგი. 557 00:41:44,400 --> 00:41:47,200 იცი, მამა მომყავდა ირმებზე ნადირობა აქ, როდესაც მე ვიყავი ბავშვი. 558 00:41:47,910 --> 00:41:50,410 ისიც ტბაზე თევზაობდა. 559 00:41:50,745 --> 00:41:54,600 ის ყოველთვის მეუბნებოდა, არასოდეს იხეტიალო ძველ ბანაკთან ძალიან ახლოს. 560 00:41:54,695 --> 00:41:56,071 ოდესმე? 561 00:41:56,305 --> 00:41:58,114 როცა ვკითხე რატომ ჩვენ არ უნდა წავსულიყავი იქ, 562 00:41:58,115 --> 00:42:00,360 ...მითხრა, რომ იმიტომ რაიმე სახის სიკვდილის წყევლა. 563 00:42:00,995 --> 00:42:02,685 როგორი იყო? 564 00:42:03,645 --> 00:42:06,615 შენ თვითონ ნახავ. სულ მალე. 565 00:42:10,090 --> 00:42:13,157 კარგი, ხვალ დიდი დღე გვაქვს, ხალხო. 566 00:42:14,200 --> 00:42:17,285 ახალგაზრდებს გირჩევთ, ცოტა დაიძინოთ. 567 00:42:20,300 --> 00:42:23,300 კარგი, მოერგე შენს თავს. 568 00:42:24,300 --> 00:42:27,500 მაგრამ დილა საშინლად ადრე მოდის როცა ბანაკში ხარ. 569 00:42:27,700 --> 00:42:30,300 არ თქვა, რომ არ გაგაფრთხილე. 570 00:42:31,300 --> 00:42:34,000 დილით გნახავ, ფრენკ. 571 00:42:34,710 --> 00:42:39,565 ანუ ღამე თუ გადავრჩები. 572 00:42:43,415 --> 00:42:45,095 ღამის ღამე. 573 00:42:47,920 --> 00:42:50,420 მაშ, ვის აქვს ჩვენთვის საშინელი ამბავი? 574 00:42:52,800 --> 00:42:55,910 -არავინ? არაუშავს. მე მაქვს ერთი. -დიდი. 575 00:42:55,945 --> 00:42:59,350 - დადებს, რომ ეს კარგი იქნება. -აუ, კარგი იქნება. 576 00:42:59,715 --> 00:43:02,195 ასე რომ, აქ მიდის. 577 00:43:05,630 --> 00:43:07,390 რას აკეთებ? 578 00:43:07,395 --> 00:43:09,495 თუ ჩვენ გავაგრძელებთ, ჩვენ შეგვიძლია მივაღწიოთ მათ. 579 00:43:09,612 --> 00:43:11,906 არა, თუ ჩვენ გავაგრძელებთ წრეებში სიარულს. 580 00:43:12,400 --> 00:43:15,400 რა? ჩვენ არ ვიყავით. 581 00:43:16,190 --> 00:43:18,640 ორჯერ გავიარეთ ამ ჟურნალთან. 582 00:43:18,915 --> 00:43:21,400 ჩვენ დავკარგეთ. აღიარე. 583 00:43:21,600 --> 00:43:24,400 ჯარიმა. ენჯის დავურეკავ. 584 00:43:29,820 --> 00:43:31,310 -ჰმ. -რა? 585 00:43:32,000 --> 00:43:34,875 მიღება არ არის. 586 00:43:39,790 --> 00:43:41,510 დეკანი? 587 00:43:44,900 --> 00:43:48,100 ჯობია სხვას არ ვითამაშო თქვენი პრაქტიკული ხუმრობებიდან. 588 00:43:48,300 --> 00:43:50,700 მე არ ვგიჟდები. 589 00:43:54,200 --> 00:43:56,500 არ არის სასაცილო ჯიგარი. 590 00:43:57,300 --> 00:43:59,300 ჯობია ეს შენს თავში გაიაზრო. 591 00:43:59,335 --> 00:44:03,200 რა არ განმეორდება გასულ წელს სპრინგვუდში მოხდა. 592 00:44:03,220 --> 00:44:04,770 გესმის ჩემი? 593 00:44:08,300 --> 00:44:09,890 კარგი. 594 00:44:36,200 --> 00:44:38,600 ჰეი. ნათურები დავჭრათ. 595 00:44:44,800 --> 00:44:46,575 ოჰ ჩიხი. 596 00:44:47,000 --> 00:44:49,400 მაისურებსაც ვიცნობ მათზე. 597 00:44:49,600 --> 00:44:52,100 ეს არის ერთ-ერთი იმ ღვთიური აზარტული ტური. 598 00:44:52,300 --> 00:44:54,600 როგორ ფიქრობთ, მათ იციან, რომ ჯეისონი შეიძლება აქ იყოს? 599 00:44:54,800 --> 00:44:58,910 პატიოსნად, მათ ალბათ არც აინტერესებთ. ეს არის ამ სულელური ტურების მთელი აზრი. 600 00:44:58,915 --> 00:45:01,590 უბრალოდ შიშის გამო იასონის ლეგენდის მქონე ადამიანები. 601 00:45:01,760 --> 00:45:05,885 ასე რომ, ან იფიქრებენ, რომ ჩვენ ვართ მათთან არევა თუ გიჟი. 602 00:45:06,040 --> 00:45:08,140 იქნებ მათ ნახეს მამაჩემი. 603 00:45:09,175 --> 00:45:14,300 იცი რა? ვფიქრობ, შესაძლოა, მე შეიძლება მქონდეს იდეა. 604 00:45:14,565 --> 00:45:16,865 ჰო. გამომყევი. 605 00:45:22,500 --> 00:45:26,400 ასე რომ, ყველა სახის გიჟები აქ. უცებ ყუთიდან ეს ხელთათმანიანი ხელი გამოდის. 606 00:45:26,800 --> 00:45:28,800 ჯანდაბა? 607 00:45:29,000 --> 00:45:31,500 მოიცადე, გაუმჯობესდება. უმჯობესდება. 608 00:45:34,100 --> 00:45:37,000 -ჰეი. -წმიდაო. 609 00:45:37,200 --> 00:45:39,200 ვინ ჯანდაბა ხართ ბიჭებო? 610 00:45:39,400 --> 00:45:41,500 უკაცრავად, რომ შევედი. 611 00:45:41,700 --> 00:45:46,820 მაგრამ ჩვენ სადღაც აქ ვბანაკდებით და, დღეს ადრე წავედით სალაშქროდ... 612 00:45:47,540 --> 00:45:49,400 ...და დაიკარგა. 613 00:45:49,600 --> 00:45:53,020 გამუდმებით გამოვიჭერი აქ სიბნელის შემდეგ. 614 00:45:53,200 --> 00:45:56,560 აქ სხვა არავინ გინახავთ გაქვთ? უფროსი ბიჭი, ჯინსის ქურთუკი? 615 00:45:57,060 --> 00:45:59,200 ვერ ვიტყვი, რომ მაქვს. 616 00:46:00,300 --> 00:46:03,600 ასე რომ, თქვენ ყოველთვის ატარებთ მათ თქვენთან ერთად, როცა ლაშქრობაში მიდიხართ? 617 00:46:03,800 --> 00:46:06,400 უბრალოდ ემზადებიან. აქ დათვები არიან. 618 00:46:06,600 --> 00:46:09,485 - გითხარი ძმაო. -რაც კაცი. 619 00:46:10,120 --> 00:46:12,700 აბა, რატომ არ წამოხვალ და შემოგვიერთდი. 620 00:46:12,900 --> 00:46:16,600 დილით კი დაგეხმარები იპოვეთ თქვენი ბანაკი. 621 00:46:16,900 --> 00:46:19,790 დინი მართლაც შესანიშნავია სახმელეთო ნავიგაციაში. 622 00:46:19,810 --> 00:46:22,835 დარწმუნებული ვარ, ის შეძლებს დახმარებას უმოკლეს დროში დაბრუნდები. 623 00:46:22,960 --> 00:46:25,060 ეს შესანიშნავი იქნებოდა. გმადლობთ. 624 00:46:25,395 --> 00:46:26,770 ჩემი სიამოვნება. 625 00:46:26,774 --> 00:46:29,491 ახლა, დაჯექი და შემოგვიერთდი s'mores-ისთვის. 626 00:46:29,642 --> 00:46:32,069 გასავლელი უამრავია. 627 00:46:32,070 --> 00:46:33,070 გმადლობთ. 628 00:46:33,295 --> 00:46:34,919 დარწმუნებული ხარ ამაში? 629 00:46:35,810 --> 00:46:40,085 მე უბრალოდ ვცდილობ ჩემი თავი ტომისში ჩავდე ფეხსაცმელი და ეს არის ის, რასაც ის გააკეთებს. 630 00:46:40,090 --> 00:46:42,790 -ხო, ენჯი? -ჰო, ის იქნებოდა. 631 00:46:56,479 --> 00:46:57,479 ჰეი. 632 00:46:58,280 --> 00:47:01,905 იცით, ეს წვეულება ხალხმრავლობაა. 633 00:47:02,720 --> 00:47:06,985 რას ამბობ მე და შენ, წავიდეთ სასეირნოდ ტბასთან? 634 00:47:09,965 --> 00:47:12,395 -რა თქმა უნდა. -კი. 635 00:47:12,517 --> 00:47:14,433 ყველა უფლება. მოდით წავიდეთ. 636 00:47:22,750 --> 00:47:24,310 ყველა უფლება. 637 00:47:25,311 --> 00:47:26,511 მე ვაპირებ პურს. 638 00:47:27,635 --> 00:47:29,200 მაშინვე დავბრუნდები. 639 00:47:29,400 --> 00:47:33,225 აღარ დაიკარგო. იმიტომ რომ ადრე დაიკარგე. 640 00:47:39,200 --> 00:47:41,930 აი სხეულის კამერის კადრები თქვენ გელოდებით, ბატონო. 641 00:47:42,145 --> 00:47:46,225 ოჰ იესო ქრისტე. ვინ მიაწოდა? ღმერთის პონის ექსპრესი? 642 00:47:48,200 --> 00:47:52,045 არა, კარგი. მართლა ძალიან ვწუხვარ. ღამე მშვიდობისა. პრობლემა მაქვს. 643 00:47:57,900 --> 00:48:02,000 არა! არა! 644 00:48:02,400 --> 00:48:05,100 არა! არა! ღმერთო ჩემო! 645 00:48:27,360 --> 00:48:29,960 -სამსახურში გნახავ. -გნახავ. 646 00:48:45,400 --> 00:48:49,900 -ჰეი, რეალოტი, აზრზე არ ხარ ჩემგან? -ეს არ მითხარი წუხელ. 647 00:48:50,090 --> 00:48:52,800 -საშინელი ხარ. -საშინელი ვარ. 648 00:48:52,940 --> 00:48:56,325 და რას იფიქრებს შენი ქმარი პატარა ზაფხულის რომანტიკის შესახებ, არა? 649 00:48:56,345 --> 00:48:58,514 ჩვენი შეთანხმება ორივესთვის კარგად მუშაობს. 650 00:48:58,515 --> 00:49:01,050 მე მას არ ვეკითხები რა ხდება მივლინებაში, 651 00:49:01,055 --> 00:49:03,900 ...და არ მეკითხება რა ხდება აქ. 652 00:49:04,100 --> 00:49:05,920 ჰეი, აბიგაილ, 653 00:49:06,715 --> 00:49:08,815 ...რაც შეეხება სწრაფს? 654 00:49:09,495 --> 00:49:11,795 კარგი, მაგრამ არა აქ. 655 00:49:22,400 --> 00:49:25,045 რეალოტი. ჯარვისი. რა ჯანდაბას აკეთებთ? 656 00:49:25,215 --> 00:49:28,165 რა ჯანდაბა? ჯანდაბა ბავშვი ახლახან დაიხრჩო. რას აკეთებ? 657 00:49:28,200 --> 00:49:31,200 -რაზე ლაპარაკობ? -მზარეულის შვილი, ჯეისონ ვურჰესი. 658 00:49:31,370 --> 00:49:32,922 - რამდენიმე ბავშვმა დაინახა, რომ ის ტბაზე გავიდა... -ღმერთო ჩემო. 659 00:49:32,923 --> 00:49:35,480 ...ჩავიდა, აღარ დაბრუნებულა. სად ჯანდაბა იყავით ორი იდიოტი? 660 00:49:35,575 --> 00:49:37,404 იესო ქრისტე, ვფიცავ, იქ არავინ იყო. 661 00:49:37,405 --> 00:49:39,900 შენ უნდა უყურო მას, შენ სულელო შვილო. 662 00:49:39,905 --> 00:49:41,605 სად ჯანდაბაში იყავი, ღმერთო ჯანდაბა? 663 00:49:42,299 --> 00:49:43,960 ძაან გაგიჟებულები ვართ. 664 00:49:51,100 --> 00:49:56,110 -ალბათ იმ ბავშვებს ეკუთვნიან. -გინდა ამას დაურეკო? 665 00:49:57,295 --> 00:49:58,505 არა. 666 00:49:59,389 --> 00:50:00,895 ჯერ არა. 667 00:50:01,885 --> 00:50:04,885 მოდით, სწრაფად გავისეირნოთ ტერიტორია და ვნახოთ, თუ რამეს ვიპოვით. 668 00:50:05,400 --> 00:50:08,085 ჰო, მე მივიღე შენი ექვსი. 669 00:50:08,588 --> 00:50:11,514 -კი. -ყოველთვის. 670 00:50:22,045 --> 00:50:23,660 რა ჯანდაბა? 671 00:50:25,440 --> 00:50:28,830 ჯანდაბა, მიჰყევი რქოვან მოზარდებს... კარგი. 672 00:51:00,490 --> 00:51:04,990 ოჰ, ჰეი, ეს უბრალოდ გაუმჯობესდა. 673 00:51:10,300 --> 00:51:12,700 რას პოულობ იქ? 674 00:51:15,295 --> 00:51:17,595 ბევრი. 675 00:51:17,900 --> 00:51:20,800 მათ არასოდეს იპოვეს იასონის ცხედარი ტბაში. 676 00:51:21,130 --> 00:51:23,000 დაახლოებით ერთი კვირა ეძებდნენ, 677 00:51:23,035 --> 00:51:25,600 და მერე მამამისი... 678 00:51:26,300 --> 00:51:30,225 ...ელიას ვოორჰესმა შეწყვიტა ძებნა. 679 00:51:32,800 --> 00:51:35,200 მან თქვა, რომ ამას აღარ აქვს მნიშვნელობა. 680 00:51:36,425 --> 00:51:39,105 იცოდი, რა დაემართა მამას? 681 00:51:40,015 --> 00:51:42,115 უჰ, გარდაიცვალა. 682 00:51:42,600 --> 00:51:45,335 მარტო და სევდიანი მისი ხმის გამო. 683 00:51:45,900 --> 00:51:48,050 როგორც ჩანს, მას ნამდვილად უყვარდა თავისი შვილი. 684 00:51:50,765 --> 00:51:52,310 გამარჯობა? 685 00:51:57,360 --> 00:52:00,600 რას ნიშნავს ვერ იპოვე? 686 00:52:02,800 --> 00:52:04,515 არა. 687 00:52:05,400 --> 00:52:07,070 არა. 688 00:52:08,035 --> 00:52:09,390 არა! 689 00:52:54,630 --> 00:52:57,875 შესაძლოა ისინი უბრალოდ არეული ოჯახი იყვნენ. 690 00:52:57,895 --> 00:53:02,420 ან იქნებ მთელი ლეგენდა ფოლკლორი უბრალოდ ყველაფერი გაართულა მათზე. 691 00:53:04,599 --> 00:53:07,582 ძალიან უცნაურია ჯეისონის ოჯახზე ფიქრი. 692 00:53:10,100 --> 00:53:13,425 თქვენ იცით, რომ მისი დედა იყო ორიგინალი კრისტალური ტბის მკვლელი, არა? 693 00:54:30,554 --> 00:54:33,634 -მერი ენი ჩემსავით კარგად კოცნის? -როგორ გავიგო? 694 00:54:34,140 --> 00:54:36,140 შენ. 695 00:54:39,299 --> 00:54:43,349 -მე მეგონა განსაკუთრებული იყავი. -ყველაფერს ვგულისხმობდი. 696 00:55:05,303 --> 00:55:06,836 ვიღაც არის იქ. 697 00:55:14,175 --> 00:55:17,099 ჩვენ არაფერს ვაკეთებდით. ჩვენ უბრალოდ ვჩხუბობდით. 698 00:55:48,400 --> 00:55:51,400 შენ ჩემი ბიჭი დაიხრჩო. 699 00:56:06,900 --> 00:56:11,365 ვაა. ვფიქრობ, იმდენი აღელვება მქონდა როგორც შემიძლია ერთი ღამის გატარება. 700 00:56:15,300 --> 00:56:18,530 მეც დავურეკავ. სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. 701 00:56:18,535 --> 00:56:20,835 -ღამე მშვიდობისა! -ღამე მშვიდობისა! 702 00:56:31,055 --> 00:56:32,775 გამარჯობა? 703 00:56:34,400 --> 00:56:36,600 -ოჰ, ჩიხი! -ჰეი პრინცესა. 704 00:56:36,635 --> 00:56:38,500 -გამარჯობა. -ბოდიში, შეგაშინე. 705 00:56:38,505 --> 00:56:41,505 არაუშავს. რა მოხდა? მე მეგონა წახვედი. 706 00:56:41,545 --> 00:56:45,153 ისე, მე ვაპირებდი წასვლას ბანაკის გამართვის შემდეგ. 707 00:56:45,154 --> 00:56:47,700 მაგრამ მე არ მინდოდა შენი დატოვება აქ მარტო მგლებთან ერთად. 708 00:56:47,900 --> 00:56:51,165 ფრენკსა და დინს გულისხმობ. ისინი მხიარულები არიან. 709 00:56:51,293 --> 00:56:52,613 მე უფრო. 710 00:56:55,735 --> 00:56:58,965 მთელი დღე შენზე აზრს ვერ ვიშორებდი. 711 00:56:58,990 --> 00:57:01,115 ძალიან მიხარია რომ დაბრუნდი. 712 00:57:01,130 --> 00:57:03,500 არამგონია ჩემი შენარჩუნება შემეძლოს ხელები შენგანაც. 713 00:57:03,505 --> 00:57:05,505 იმედი მაქვს არა. 714 00:57:10,200 --> 00:57:14,400 - არ გსმენიათ ისტორიები? -კი, მაგრამ ეს მხოლოდ ისტორიებია. 715 00:57:14,600 --> 00:57:17,200 არა ყველა მათგანი. 716 00:57:17,400 --> 00:57:21,400 -კარგი, დეკანი აქ არის ექსპერტი. -ძნელად. 717 00:57:21,600 --> 00:57:26,290 რაც არ უნდა. ყოველ შემთხვევაში, ეს საუბარი მოსაწყენია ჩემგან. 718 00:57:26,400 --> 00:57:29,200 რომელი გზაა ტბისკენ? 719 00:57:37,070 --> 00:57:39,903 და შენ. მგონი ტომარა უნდა დავარტყო. 720 00:57:40,004 --> 00:57:42,400 თქვენ შეგიძლიათ დაეხმაროთ საკუთარ თავს ნებისმიერ საკვებზე. 721 00:57:42,600 --> 00:57:44,685 მადლობა ყველაფრისთვის, დინ. 722 00:57:44,735 --> 00:57:50,200 გაგიმარჯოს. უბრალოდ ვწუხვარ, რომ ვერ შევძელი გააუმჯობესეთ ძილის მდგომარეობა. 723 00:57:50,400 --> 00:57:51,857 ცოტა მსუბუქად შევფუთეთ. 724 00:57:51,858 --> 00:57:54,820 არა, გვესმის. ჩვენ ვიქნებით კარგად აქ ცეცხლთან. 725 00:57:54,975 --> 00:57:57,770 ოკეი-დოკი. მაშინ ღამე მშვიდობისა. 726 00:57:57,895 --> 00:57:59,520 ღამე მშვიდობისა. 727 00:58:04,330 --> 00:58:06,080 -კარგი, წავიდეთ. -კი... 728 00:58:06,400 --> 00:58:09,300 ალბათ დილამდე უნდა დაველოდოთ. 729 00:58:09,500 --> 00:58:10,855 ვგულისხმობ, 730 00:58:10,905 --> 00:58:13,995 ...ჩვენთან ჯგუფურად უფრო უსაფრთხოა, უფლება? უსაფრთხოება ციფრებში? 731 00:58:14,060 --> 00:58:17,900 დიახ, მაგრამ ეს ადრე იყო. სიტუაცია აშკარად შეიცვალა. 732 00:58:17,920 --> 00:58:20,130 და რატომ ჯანდაბა არ არის ჯეფი ან ის ორი დაბრუნდა? 733 00:58:20,285 --> 00:58:22,820 მინდა ცეცხლთან დავრჩე. 734 00:58:22,848 --> 00:58:25,201 უკაცრავად, არ შემიძლია უბრალოდ გალივანტირება სიბნელის მეშვეობით. 735 00:58:25,450 --> 00:58:28,000 ჯეფს დაველოდები. 736 00:58:28,200 --> 00:58:30,400 -დარწმუნებული ხარ ჰეზერ? -კი. 737 00:58:30,600 --> 00:58:34,300 თუ რამე მოხდება, მე უბრალოდ უყვირე ჯოხით ბიჭს. 738 00:59:50,235 --> 00:59:55,280 იესო გარყვნილი ქრისტე. უბრალოდ ჯანდაბა ძვალი და დაასრულე. 739 01:00:03,753 --> 01:00:05,703 ეს რა იყო? 740 01:00:06,200 --> 01:00:09,700 ალბათ მხოლოდ ის ბიჭები გვერევიან. 741 01:00:10,400 --> 01:00:14,030 ჰა-ჰა, ბიჭებო! ნამდვილი სასაცილოა. 742 01:00:15,214 --> 01:00:16,241 ჯანდაბა. 743 01:00:17,080 --> 01:00:19,495 იქ ვიღაც არის! 744 01:00:20,865 --> 01:00:22,625 უბრალოდ აქ დარჩი, კარგი? 745 01:00:22,630 --> 01:00:24,180 კარგად? 746 01:00:30,300 --> 01:00:32,300 ახლა ის მორცხვია. 747 01:00:32,500 --> 01:00:35,995 ბოდიში პატარავ. იმ ცივმა წყალმა დაიკლო ჩემი ჯიში. 748 01:00:44,080 --> 01:00:45,535 დავით? 749 01:00:48,345 --> 01:00:52,165 გინდა მამალი დამბლოკო, შენ დედიკო? ოჰ ჩიხი. 750 01:00:53,755 --> 01:00:56,535 წმიდა სირცხვილი. ოხ ჩიხი! 751 01:01:06,400 --> 01:01:10,811 ეს არის აჰ, რეალოტი და... წმინდა სირცხვილი! 752 01:01:10,815 --> 01:01:13,215 -ეს არ შეიძლება იყოს სიმართლე. -რა? 753 01:01:13,250 --> 01:01:15,250 რა ჯანდაბა იპოვე? 754 01:01:15,300 --> 01:01:19,025 ენჯი, შენი დიდი ბებია და რეალოტი, 755 01:01:19,100 --> 01:01:21,300 ...მათ დაიწყეს ეს. 756 01:01:21,410 --> 01:01:23,991 -მათ დაიწყეს ეს ყველაფერი. -რაზე ლაპარაკობ? 757 01:01:23,992 --> 01:01:24,710 შეხედე, 758 01:01:25,165 --> 01:01:29,190 ...მორიგე მრჩევლები იყვნენ როდესაც ჯეისონ ვურჰესი დაიხრჩო. 759 01:01:29,240 --> 01:01:32,725 მათი ბრალია. ისინი იყვნენ ამას წლების განმავლობაში ფარავდა. 760 01:01:57,055 --> 01:02:01,555 როგორ, ჰმ, როგორ შეეძლო ამ ყველაფრის დაშვება მოხდეს და არასდროს არაფერი თქვა? 761 01:02:01,945 --> 01:02:04,800 რეალოტის ძილი ღამით, 762 01:02:04,865 --> 01:02:07,900 ... ამ სისულელის დაფარვა მთელი ამ ხნის განმავლობაში. 763 01:02:12,530 --> 01:02:13,960 კარგი, 764 01:02:14,160 --> 01:02:16,160 ...ჯანდაბა. 765 01:02:16,855 --> 01:02:18,630 მოდით წავიდეთ. 766 01:02:19,860 --> 01:02:22,660 მე აქ ტბას ვერ ვხედავ. 767 01:02:27,420 --> 01:02:28,320 ჯანდაბა. 768 01:02:29,610 --> 01:02:32,800 კარგი, იქნებ დავბრუნდე. 769 01:02:34,400 --> 01:02:36,400 ჰო, უნდა დავბრუნდე. 770 01:02:44,535 --> 01:02:46,400 რა? 771 01:02:48,035 --> 01:02:51,730 იო! დათვი ხარ? 772 01:02:54,055 --> 01:02:56,900 არა. დათვივით ჩემთვის. 773 01:03:00,190 --> 01:03:02,290 შიტ. 774 01:03:07,520 --> 01:03:11,915 მაინც როგორი სახელია ფლორა? მოხუცი მოახლევით ჟღერს. 775 01:03:12,730 --> 01:03:14,730 როგორი სახელია აბიგაილი? 776 01:03:15,080 --> 01:03:17,863 ოჰ, სამხრეთის დათვივითაა. 777 01:03:18,080 --> 01:03:19,480 ჯოჯოხეთიდან. 778 01:03:19,665 --> 01:03:22,900 ჰო, შენ ზრუნავ არჩიზე. 779 01:03:23,100 --> 01:03:24,600 დიახ. 780 01:03:24,805 --> 01:03:29,045 არ ვიცი რატომ. იმიტომ რომ კარგი ვარ. 781 01:03:29,420 --> 01:03:31,720 ოჰ, BS. 782 01:03:34,300 --> 01:03:38,400 არჩი, სულელო კატა. შენ მხოლოდ ჭამის დროიდან სახლში მოდიხარ? 783 01:03:38,900 --> 01:03:40,900 აბიგაილ! 784 01:03:42,030 --> 01:03:44,030 იესო ქრისტე. 785 01:03:44,500 --> 01:03:48,600 შენ! შენ ჩემი ბიჭი მოკვდეს. 786 01:03:49,000 --> 01:03:52,760 ჯანდაბა შენ, ვურჰეს! ბოროტი ხარ! 787 01:03:55,000 --> 01:03:58,655 -ამბობს რომ არ გესმის. -ზუსტად. 788 01:03:58,660 --> 01:04:01,200 -გაყინე! -არ გადამრიო! 789 01:04:01,235 --> 01:04:04,035 ჯანდაბა. მეხუმრები? 790 01:04:04,400 --> 01:04:08,300 ბავშვები? ამან გულის შეტევა მომიტანა. 791 01:04:08,420 --> 01:04:09,420 ენა. 792 01:04:11,400 --> 01:04:14,400 ჰეი გოგოებო აქ მარტო რას აკეთებთ? 793 01:04:15,295 --> 01:04:18,115 არა უშავს, შეგიძლია დაგვილაპარაკო. თქვენ არ შეგექმნებათ რაიმე უბედურება. 794 01:04:18,120 --> 01:04:21,315 -ჩემს დას რას იტყვი? -შენს დას ჰუნ? 795 01:04:21,329 --> 01:04:23,865 მე არ მინდა მისი უბედურება. 796 01:04:24,765 --> 01:04:27,405 მისი და სადმე აქ? 797 01:04:28,060 --> 01:04:30,460 ის მეგობრებთან ერთად არის? 798 01:04:31,935 --> 01:04:35,735 ჰო, ვიცოდი. დაწყევლილი ბავშვები აქ არიან სადღაც არ არის კარგი. 799 01:04:36,265 --> 01:04:40,400 ისინი ფიქრობენ, რომ მამაჩემი სადღაც აქ არის, ამიტომ წავიდნენ მის მოსაძებნად. 800 01:04:40,555 --> 01:04:45,055 ასე რომ, ჩვენ შევიმუშავეთ გეგმა, რომ მივყვეთ მათ. მაგრამ დავიკარგეთ. 801 01:04:45,210 --> 01:04:47,900 ის დაიკარგა. 802 01:04:49,220 --> 01:04:51,520 ვინ არის მამაშენი, ბიჭო? 803 01:04:52,220 --> 01:04:54,025 ტომი ჯარვისი. 804 01:04:54,900 --> 01:04:56,900 ყველა უფლება. 805 01:04:57,100 --> 01:05:01,556 შენ მათ უკან დააბრუნე სკამზე, მე კი უბრალოდ გავაგრძელებ ამ ბიჭების ძებნას აქ. 806 01:05:01,557 --> 01:05:02,600 ჰო. 807 01:05:02,800 --> 01:05:06,100 ჰო, კარგი, უბრალოდ შეინახე შენი რადიო ჩართულია, კარგად? 808 01:05:06,180 --> 01:05:07,865 კარგი. 809 01:05:07,900 --> 01:05:09,900 მოდი, გოგოებო, წავიდეთ. 810 01:05:32,300 --> 01:05:34,865 შენ ჩემი ბიჭი დაიხრჩო. 811 01:05:36,300 --> 01:05:40,055 ვიცოდი რომ დადგებოდა ეს დღე, შენ ძუკნას შვილო. 812 01:06:10,400 --> 01:06:12,400 ჯეისონ, ნუ! 813 01:06:12,525 --> 01:06:15,325 ჯეისონ, დედა გელაპარაკება. 814 01:06:20,435 --> 01:06:22,360 ეს ჩემი კარგი ბიჭია. 815 01:06:22,970 --> 01:06:24,700 არაუშავს. 816 01:06:47,380 --> 01:06:48,990 ყველაფერი კარგად იქნება. 817 01:06:49,280 --> 01:06:52,000 -ეს არ მაწუხებს. -ვიცი რომ არ ხარ, მაგრამ... 818 01:06:55,885 --> 01:06:58,985 ჰეი, კარგი, ბიჭებო, მე უბრალოდ ვაპირებ წინსვლას და გადახედე ამ გზას... 819 01:06:58,990 --> 01:07:01,500 ...დარწმუნდი, რომ ჩვენთვის უსაფრთხოა ჩამოსვლა, კარგად? გოგოებო აქ უნდა დარჩეთ. 820 01:07:02,090 --> 01:07:03,495 რა არის ეს? 821 01:07:03,530 --> 01:07:05,771 ჰმ, დარწმუნებული ვარ არაფერია. დარწმუნებული ვარ, ყველაფერი კარგად იქნება, მაგრამ... 822 01:07:05,772 --> 01:07:07,905 გოგოებო აქ უნდა დარჩეთ, კარგად? მაშინვე დავბრუნდები. 823 01:07:09,065 --> 01:07:11,565 ჰეი მამაშენივით მამაცი. კარგი. 824 01:07:26,521 --> 01:07:28,056 არა! 825 01:07:34,720 --> 01:07:35,925 გაიქეცი! 826 01:09:00,344 --> 01:09:02,043 ჯანდაბა. 827 01:09:06,965 --> 01:09:08,965 ბრუკერ, კოპირებ? 828 01:09:10,175 --> 01:09:13,500 ღმერთმა დასწყევლოს, ბრუკი, ჯობია არა გაგიჟდი ახლავე. 829 01:09:15,200 --> 01:09:19,220 ბრუკერ, თუ გესმის ჩემი მაგრამ არ შემიძლია ლაპარაკი, უბრალოდ მინიშნება Mic. 830 01:09:29,400 --> 01:09:31,400 ოჰ, მე აქ ვარ. 831 01:09:32,500 --> 01:09:35,500 არასდროს მიფიქრია, რომ მოვიდოდი, მაგრამ აი, ეს არის. 832 01:09:36,300 --> 01:09:39,400 ალბათ უნდა დაველოდოთ ჯეფის ბანაკში დაბრუნება. 833 01:09:40,220 --> 01:09:43,145 მე ნამდვილად არ მომწონს ამ ადგილის გარეგნობა. 834 01:09:52,755 --> 01:09:54,140 კარგი, 835 01:09:55,429 --> 01:09:57,208 ... ვნახოთ, მუშაობს თუ არა. 836 01:10:03,400 --> 01:10:07,100 ოჰ, რა. ეს არის ის. 837 01:10:09,130 --> 01:10:11,730 სწორედ აქ მოხდა ეს ყველაფერი. 838 01:10:33,600 --> 01:10:37,485 ჰო, ვფიქრობ, რომ ვაპირებ დარჩით აქ და იფხიზლეთ. 839 01:10:37,775 --> 01:10:39,875 დარწმუნებული ხარ? 840 01:10:41,300 --> 01:10:42,760 -კი. -კარგი. 841 01:10:42,780 --> 01:10:45,290 თვალები და ყურები ღია გქონდეს, 842 01:10:45,325 --> 01:10:48,200 ...და თუ რამე დაგჭირდა, ჯანდაბა... 843 01:10:48,205 --> 01:10:49,860 ...ან ყვირილი. 844 01:10:51,075 --> 01:10:54,975 მე უბრალოდ ვამბობ, მიმდინარეობის გათვალისწინებით სიტუაცია, ეს სწორი წინადადებაა. 845 01:10:56,045 --> 01:11:00,745 ჰო, კარგად ვიქნები. წადი წინ. 846 01:11:02,865 --> 01:11:04,865 ჰო, კარგი. 847 01:11:15,900 --> 01:11:20,590 ჩიტი, დაცემის სურვილი ნამდვილად არ მაქვს იატაკის გავლით აქ. 848 01:11:22,500 --> 01:11:25,700 უბრალოდ იარეთ მსუბუქად. კარგად უნდა იყოს. 849 01:11:26,245 --> 01:11:27,390 ჰო. 850 01:11:44,535 --> 01:11:46,800 კარგი, საკმარისად ვნახე. 851 01:11:47,435 --> 01:11:52,100 -გავიდეთ და დანარჩენი ბანაკი შევამოწმოთ? -მოითმინე. 852 01:11:58,505 --> 01:12:01,465 -მზად? -კი. 853 01:12:11,580 --> 01:12:13,280 ჰეზერი? 854 01:12:15,000 --> 01:12:17,000 ჯეფ? ეს შენ ხარ? 855 01:12:23,630 --> 01:12:26,250 -ღმერთო ჩემო. -რა არის? 856 01:12:28,715 --> 01:12:32,360 -ეს მამები არიან. ის აქ იყო. -დარწმუნებული ხარ. როგორც ჩანს, წლისაა? 857 01:12:32,400 --> 01:12:37,400 არა, არა, დავეცი და ეს ქვაზე დავამტვრიე. ეს ნაკბენი იქ ჩავაგდე, როცა რვა წლის ვიყავი. 858 01:12:43,175 --> 01:12:47,385 შეიძლება მართალი ხარ, ენჯი. თუ ის ამ ფანჯრიდან გაქცევა სცადა. 859 01:12:47,955 --> 01:12:49,155 რა? 860 01:12:56,200 --> 01:12:58,600 ის იყო. 861 01:12:59,000 --> 01:13:01,400 ოჰ ჯანდაბა! ის არის... 862 01:13:02,200 --> 01:13:05,300 -მკვდარია. ის მკვდარია... - არა, არა, არა... 863 01:13:05,301 --> 01:13:06,250 შენ არ გესმის. 864 01:13:06,300 --> 01:13:09,100 -არა, მოკვდა. ის მკვდარია! -მოდი აქ. მოდი აქ. არა, ის არ არის მკვდარი. 865 01:13:09,135 --> 01:13:13,400 ის არ არის მკვდარი. ის ისევ აქ არის. ის ისევ იქაა. ის ისევ იქაა. 866 01:13:13,835 --> 01:13:15,935 ის ისევ იქაა. 867 01:13:16,300 --> 01:13:19,900 შემომხედე. არაუშავს. ის ისევ იქაა. მე ვიცი. 868 01:13:20,100 --> 01:13:23,300 ის კარგად იქნება. ის კარგად იქნება. 869 01:13:26,500 --> 01:13:28,800 იცი რა? ჯანდაბა ეს. 870 01:13:36,400 --> 01:13:38,500 ჯოი! 871 01:13:47,500 --> 01:13:49,500 -ჯოი! -ჯოი! 872 01:13:49,550 --> 01:13:51,085 ჯანდაბა! 873 01:13:51,900 --> 01:13:55,425 -შენ წადი სხვა ტბას, ტბას გადახედე. -არა, მოიცადე, ვერ დავშორდებით. 874 01:13:55,430 --> 01:13:57,725 -უბრალოდ წადი, წადი! -ანჟელიკა! 875 01:13:58,500 --> 01:14:02,735 ჯანდაბა! ჯანდაბა! ეს არ არის კარგი. ჯანდაბა. 876 01:14:05,719 --> 01:14:07,259 ოჰ, სიგიჟე! 877 01:14:20,755 --> 01:14:22,955 ეს მოადგილე ტაკერია! 878 01:14:24,500 --> 01:14:28,790 თუ ვინმე არის დიაპაზონში და შეუძლია ამის მოსმენა. მე კრისტალ ტბაზე ვარ, სასწრაფო დახმარება მჭირდება. 879 01:14:29,300 --> 01:14:34,000 ოჰ, ჩემო... ჯოი! კარგი... 880 01:14:34,095 --> 01:14:37,200 კარგი, კარგი. ჯანდაბა. 881 01:14:37,205 --> 01:14:39,600 ჯანდაბა. 882 01:14:41,300 --> 01:14:44,500 არა! არა, არა, არა... 883 01:14:45,720 --> 01:14:47,150 ჯოი... 884 01:14:55,800 --> 01:14:57,455 ანჟელიკა! 885 01:14:58,650 --> 01:15:00,050 ჯოი! 886 01:15:00,655 --> 01:15:02,655 ვინმეს! 887 01:16:17,425 --> 01:16:18,330 არა! 888 01:16:37,300 --> 01:16:40,600 თავი დაანებე ჩემს დას! 889 01:16:40,970 --> 01:16:43,270 მოკალი ისინი, ჯეისონ! 890 01:16:47,945 --> 01:16:50,145 მოკალი ისინი! 891 01:16:50,985 --> 01:16:53,185 მოკალი ისინი ყველა! 892 01:16:56,400 --> 01:16:58,600 მოკალი ისინი, ბიჭო! 893 01:17:19,025 --> 01:17:23,689 შენ ჩემი ბიჭი არ ხარ. 894 01:18:05,700 --> 01:18:08,700 არა უშავს, არა უშავს, კარგია. კარგად ხარ. 895 01:18:10,380 --> 01:18:12,500 ასე რომ შემეძლო გამოვიყენო... 896 01:18:12,700 --> 01:18:15,500 ჩვენ გამოგყავთ აქედან. ის შენთანაა? 897 01:18:15,700 --> 01:18:17,900 ვინ არის ის? 898 01:18:18,085 --> 01:18:19,580 ჯანდაბა. 899 01:18:21,017 --> 01:18:23,589 ეს არის მოადგილე ტაკერი, მე მაქვს ორი ცხედარი. 900 01:18:28,720 --> 01:18:30,120 ერთი სხეული მაქვს. 901 01:18:30,400 --> 01:18:32,400 სად წავიდა? 902 01:18:37,900 --> 01:18:39,900 კარგი, მოდი გაგიყვანო აქედან. 903 01:18:40,100 --> 01:18:42,100 მოდი გაგიყვანოთ აქედან. 904 01:18:45,985 --> 01:18:48,385 მოდი. მოდი. მოდით წავიდეთ! 905 01:18:50,800 --> 01:18:52,800 მოდით წავიდეთ. 906 01:19:30,400 --> 01:19:33,400 ჰეი, ტაკერ. მომეცი წამი. 907 01:19:34,400 --> 01:19:36,600 ეს ორი პიროვნება შენ იყავი ადრე მეკითხებოდა. 908 01:19:37,000 --> 01:19:39,000 მე მათზე არაფერი მაქვს. 909 01:19:39,200 --> 01:19:41,900 ახლა, როგორც ტომ ჯარვისი, ის არ არის სიაში. 910 01:19:44,300 --> 01:19:46,600 თუმცა, ელიას ვურჰესი... 911 01:19:47,300 --> 01:19:50,285 ჩვენ გვაქვს სამი გარდაცვალების მოწმობა... 912 01:19:50,309 --> 01:19:53,095 ...სამი სხვადასხვა ქვეყნიდან. 913 01:19:53,515 --> 01:19:56,195 რას ფიქრობთ ამაზე? 914 01:19:57,400 --> 01:20:00,275 - ჯერ კიდევ არის ის ნაგავი საწყობში. -ეს თხილია. 915 01:20:00,445 --> 01:20:03,545 ჰო, შენ რომ გენახა ის, რაც მე ვნახე. 916 01:20:03,710 --> 01:20:05,620 ჰეი პატარავ. 917 01:20:05,740 --> 01:20:07,940 სად არის შენი და? 918 01:20:10,900 --> 01:20:13,200 -ჰეი. -იპოვე? 919 01:20:13,400 --> 01:20:16,120 კარგი ამბავი გვაქვს. 920 01:20:18,300 --> 01:20:23,445 კარგი ამბავი ის არის, რომ ტომი ჯარვისი არ არის ჩვენს გარდაცვლილთა სიაში. 921 01:20:26,020 --> 01:20:30,265 კარგი, ეს ნიშნავს, რომ ის ჯერ კიდევ არის იქ, ის ცოცხალია, არა? 922 01:20:30,280 --> 01:20:31,845 ეგ არ მითქვამს. 923 01:20:32,300 --> 01:20:35,810 მხოლოდ ახლა ვიცით, რომ ის არ არის ჩვენს გარდაცვლილთა სიაში. 924 01:20:43,000 --> 01:20:44,700 მამა? 925 01:20:45,100 --> 01:20:48,400 ეს მამაა. ნამდვილად ის არის. სად ხარ? 926 01:20:50,055 --> 01:20:54,080 -რა? ვერ გავიგე. -ეშლი მოდი შენი ტელეფონი ვნახო. 927 01:20:54,100 --> 01:20:56,100 მომეცი ტელეფონი. 928 01:20:56,300 --> 01:20:58,795 ტომი. ტომი, გესმის ჩემი? 929 01:21:00,100 --> 01:21:02,200 ტომი? 930 01:21:02,755 --> 01:21:04,755 რა თქვა მან? 931 01:21:05,300 --> 01:21:08,035 - იქ უნდა დავბრუნდეთ. -კარგი, წავიდეთ. 932 01:21:08,070 --> 01:21:10,375 რა თქვა მან? სად არის ის? 933 01:21:10,412 --> 01:21:12,250 არ ვიცი. 934 01:21:12,300 --> 01:21:14,600 მე ვერ გავიგე მისი. 935 01:21:16,700 --> 01:21:19,700 ჰეი, არაუშავს. 936 01:21:20,300 --> 01:21:22,300 ჰეი. 937 01:21:41,400 --> 01:21:45,300 არ ინერვიულო. ჩვენ ვიპოვით მამაშენს. 938 01:22:42,500 --> 01:22:44,800 შემოგვიერთდით...